История Малой России, часть вторая. Страница 214
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
IV.
Акт пожалования Брюховецкаго в бытность его в Москве Бояра, а Старшин в Дворяне, за отдачу собираемых в Малой России сборов и доходов в Государеву казну и за истребование в Малороссийские города Воевод и ратных Великороссийских людей.
В нынешнем 174 году Сентября в 11 числе, к Великому Государю, Царю и Великому Князю Алексею Михайловичу, всея Великия и Малыя и Белыя России Самодержцу и многих Государств и земель Восточных и Западных и Северных Отчичю, Дедичю, и Наследнику, и Обладателю и Государю, к Его Царскому Пресветлому Величеству, приезжал в царствующий великий град Москву Его же Царскаго Пресветлаго Величества подданной, войска Запорожскаго Гетман Иван Брюховецкой по ево челобитью. А с ним войска Запорожскаго Малороссийских городов Старшина: Обозный и Судья, и Полковники, и Ясаулы, и Сотники всех полков и мещаня видеть Его Царскаго Величества пресветлые очи, а для приезду ево в царствующий великий град Москву посылан в Путивль Стольник Назарей Михайлов сын Олфимов, и от Путивля до Москвы в приставех у него Гетмана был он же Назарей.
А на Москве за землянным валом у Серпуховских ворот у встречнаго места, по Указу Великаго Государя, Гетмана встретили и приняли: Ясельничей Иван Афанасьев сын Желябужской, да Дьяк Григорий Богданов.
А у Его Царскаго Пресветлаго Величества Гетман Иван Брюховецкой и Старшина и Козаки и мещаня на приезд у руки были и Его Царскаго Пресветлаго Величества очи видели в столовой, Сентября в 13 числе.
Современная редакция
IV.
Акт пожалования Брюховецкого в бытность его в Москве Бояра, а Старшин в Дворяне, за отдачу собираемых в Малой России сборов и доходов в Государеву казну и за истребование в Малороссийские города Воевод и ратных Великороссийских людей.
В нынешнем 174 году Сентября в 11 числе, к Великому Государю, Царю и Великому Князю Алексею Михайловичу, всея Великия и Малые и Белые России Самодержцу и многих Государств и земель Восточных и Западных и Северных Отчичю, Дедичю, и Наследнику, и Обладателю и Государю, к Его Царскому Пресветлому Величеству, приезжал в царствующий великий град Москву Его же Царского Пресветлого Величества подданной, войска Запорожского Гетман Иван Брюховецкой по ево челобитью. А с ним войска Запорожского Малороссийских городов Старшина: Обозный и Судья, и Полковники, и Ясаулы, и Сотники всех полков и мещаня видеть Его Царского Величества пресветлые очи, а для приезду ево в царствующий великий град Москву посылан в Путивль Стольник Назарей Михайлов сын Олфимов, и от Путивля до Москвы в приставех у него Гетмана был он же Назарей.
А на Москве за землянным валом у Серпуховских ворот у встречного места, по Указу Великого Государя, Гетмана встретили и приняли: Ясельничей Иван Афанасьев сын Желябужской, да Дьяк Григорий Богданов.
А у Его Царского Пресветлого Величества Гетман Иван Брюховецкой и Старшина и Казаки и мещаня на приезд у руки были и Его Царского Пресветлого Величества очи видели в столовой, Сентября в 13 числе.