История Малой России, часть вторая. Страница 211
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
наказанья чинити, и чтоб такова поруха и шкода в вышеписанных имениях Козацких от ратных людей не чинилась, прилежно запрещати ратным людям Воеводыж должны будут.
И Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, сей статьи слушав, указал своим Великаго Государя ратным людям в Малороссийских городех быть по их челобитью, а к Боярину и Воеводам, которые в Малороссийских городех будут, послать свой Государев Указ, чтоб они велели ему Гетману в войну для походов, а Полковником для посылок, ратных людей давать ис тех городов по своему разсмотрению.
6.
О армате войсковой.
Хотя по милости Его Царскаго Пресветлаго Величества Лохвица на ормату дана, однакож размышляючи Гетман то, что одной Лохвице тяжко будет надобья и слуг арматных поносити, тогда бьет челом Гетман с войском, чтоб еще другой город на армату, се есть Ромен с приналежностми, по милости Его Царскаго Пресветлаго Величества, придан был.
И Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, слушав сей статьи, пожаловал Гетмана, на армату город Ромен дати велел.
7.
О денгах лживых или воровских.
Не меншая ссора меж миром ис того возврастает, когда некоторые разные люди денги воровские людем на рынке куплею упражняющеся дают; силно чтоб Воеводы таким самоволным людям велели чинить наказанье и таких ссор опасно остерегали.
Современная редакция
наказанья чинити, и чтоб такова поруха и шкода в вышеписанных имениях Козацких от ратных людей не чинилась, прилежно запрещати ратным людям Воеводыж должны будут.
И Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, этой статьи слушав, указал своим Великого Государя ратным людям в Малороссийских городех быть по их челобитью, а к Боярину и Воеводам, которые в Малороссийских городех будут, послать свой Государев Указ, чтоб они велели ему Гетману в войну для походов, а Полковником для посылок, ратных людей давать ис тех городов по своему рассмотрению.
6.
О армате войсковой.
Хотя по милости Его Царского Пресветлого Величества Лохвица на ормату дана, однакож размышляючи Гетман то, что одной Лохвице тяжко будет надобья и слуг арматных поносити, тогда бьет челом Гетман с войском, чтоб еще другой город на армату, се есть Ромен с приналежностми, по милости Его Царского Пресветлого Величества, придан был.
И Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, слушав этой статьи, пожаловал Гетмана, на армату город Ромен дати велел.
7.
О денгах лживых или воровских.
Не меншая ссора меж миром ис того возврастает, когда некоторые разные люди денги воровские людем на рынке куплею упражняющеся дают; силно чтоб Воеводы таким самоволным людям велели чинить наказанье и таких ссор опасно остерегали.