История Малой России, часть вторая. Страница 212
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
И Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, сей статьи слушав, указал послать свои Великаго Государя Грамоты в Малороссийские городы, в Киев и в иные, к Боярину и Воеводам с болшим подтверждением, чтоб они одноконечно остерегали того накрепко, чтоб таких воровских денег не было, а естьли кто впредь то учинит и тем людям по сыску чинить наказанье смошря по их винам.
8.
О называнье изменниками.
Рускиеб люди Козаков измеою в ссорах не безчестили, ибо то зело безчестье словесное чесных рыцарей, за достоинство Его Царскаго Пресветлаго Величества кровь и раны на бою подъемлющих, оскорбляет, и чтоб тем людям, которые учнут такими словами безчестить, чинить наказанье по сыску и по разсмотрению.
И Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, сей статьи слушав, указал послать свои Государевы Грамоты к Боярину и к Воеводам, чтоб за то ратным людем чинили наказанье по сыску и по разсмотрению.
9.
О Послех чужеземских.
Как прежде сего, без Государские воли, до чужих окрестных земель, се есть к Хану Крымскому и к иным, не посылал Гетман своих Посланцов, так и потом, памятуя крестное целованье, Гетман тож исполняти с войском готов.
И Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, Гетмана Ивана Брюховецкаго жалует за то милостиво похваляет.
Современная редакция
И Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, этой статьи слушав, указал послать свои Великого Государя Грамоты в Малороссийские городы, в Киев и в иные, к Боярину и Воеводам с болшим подтверждением, чтоб они одноконечно остерегали того накрепко, чтоб таких воровских денег не было, а естьли кто впредь то учинит и тем людям по сыску чинить наказанье смошря по их винам.
8.
О называнье изменниками.
Рускиеб люди Казаков измеою в ссорах не безчестили, ибо то зело безчестье словесное чесных рыцарей, за достоинство Его Царского Пресветлого Величества кровь и раны на бою подемлющих, оскорбляет, и чтоб тем людям, которые учнут такими словами безчестить, чинить наказанье по сыску и по рассмотрению.
И Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, этой статьи слушав, указал послать свои Государевы Грамоты к Боярину и к Воеводам, чтоб за то ратным людем чинили наказанье по сыску и по рассмотрению.
9.
О Послех чужеземских.
Как прежде этого, без Государские воли, до чужих окрестных земель, се есть к Хану Крымскому и к иным, не посылал Гетман своих Посланцов, так и потом, памятуя крестное целованье, Гетман тож исполняти с войском готов.
И Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, Гетмана Ивана Брюховецкого жалует за то милостиво похваляет.