История Малой России, часть вторая. Страница 209
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
И Великий Государь, сей статьи слушав, указал быть так, как написана, а Боярину и Воеводам ис Киева булаву и знамя большое присылать к нему Великому Государю, к Москве; а как по Его Великаго Государя, Его Царскаго Пресветлого Величества Указу, и по обранию войска Запорожскаго новообранный Гетман будет, и в то время меншую булаву и знамя, и бунчук, и пушки дано ему будет при обрании, а булавою же и знаменем болшим новообраннаго Гетмана пожалует Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, и на подтверждение свою Государеву жалованную Грамоту велит ему дать в царствующем великом граде Москве.
Чтоб вся волость Галицкая при булаве была, так как за покойнаго Богдана Хмелницкаго, Гетмана Запорожскаго было, а в волости Галицкой Зинковскаго полку те городы обретаютца: Котелва, Опошня, Куземин, Грунь, Черкаская, Зинков, Лютинка, Веприк, Рашевка, Камышная, Ковалевка, Бурок, чтобы при Гадиче и те все городки помянутые с мелницами, с селами, с полями и с иными угодьи к тем городам належащими, на булаву Гетманскую шли; да в тех же городех мелницы даны будут Ясаулом войсковым двум человеком.
И Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, слушав сей статьи, пожаловал Гетмана велел ему на булаву Гадич с теми городами дать.
4.
О Митрополите в Киеве.
Чтоб в Киев на Митрополию, по Указу Государеву, Руский Святитель, с Москвы посланный, был для того, чтоб духовный чин на Митрополитов, под рукою Королевскою будучих, оглядываючись в шатости войску вредителной, не был; понеже в статьях Переяславских и Батуринских так постановлено, что Митрополиту Киевскому быти под послушанием Святейшаго Па-
Современная редакция
И Великий Государь, этой статьи слушав, указал быть так, как написана, а Боярину и Воеводам ис Киева булаву и знамя большое присылать к нему Великому Государю, к Москве; а как по Его Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества Указу, и по обранию войска Запорожского новообранный Гетман будет, и в то время меншую булаву и знамя, и бунчук, и пушки дано ему будет при обрании, а булавою же и знаменем болшим новообранного Гетмана пожалует Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, и на подтверждение свою Государеву жалованную Грамоту велит ему дать в царствующем великом граде Москве.
Чтоб вся волость Галицкая при булаве была, так как за покойного Богдана Хмелницкого, Гетмана Запорожского было, а в волости Галицкой Зинковского полку те городы обретаютца: Котелва, Опошня, Куземин, Грунь, Черкаская, Зинков, Лютинка, Веприк, Рашевка, Камышная, Ковалевка, Бурок, чтобы при Гадиче и те все городки помянутые с мелницами, с селами, с полями и с иными угодьи к тем городам належащими, на булаву Гетманскую шли; да в тех же городех мелницы даны будут Ясаулом войсковым двум человеком.
И Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, слушав этой статьи, пожаловал Гетмана велел ему на булаву Гадич с теми городами дать.
4.
О Митрополите в Киеве.
Чтоб в Киев на Митрополию, по Указу Государеву, Руский Святитель, с Москвы посланный, был для того, чтоб духовный чин на Митрополитов, под рукою Королевскою будучих, оглядываючись в шатости войску вредителной, не был; поскольку в статьях Переяславских и Батуринских так постановлено, что Митрополиту Киевскому быти под послушанием Святейшого Па-