История Малой России, часть вторая. Страница 208
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
И Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, той статьи слушав, Гетмана Ивана Брюховецкаго и Старшину пожаловал велел той статье быть по их челобитью.
Так же бьет челом Великому Государю Гетман со всем войском Запорожским: чтоб Великий Государь умилосердился, а по своему Государскому изволению Козаков, за достоинство Его Царского Пресветлаго Величества частократно на войне труждающих, платежем потешити и оной указати им изводил, который платеж в то время, по милости Государской, Козаков доходить будет, как число войска росписное станет.
И Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, по сей статье велит свой Государев Указ учинить, как войску Запорожскому росписное число станет.
3.
О избрании Гетманском и о дании на булаву Гетманскую.
Естьли судом Божиим ныне и впредь будучему Гетману смерть случитца, чтоб промеж войска Запорожскаго Козацкаго, а не из иного какова народа и войска, истинного Козака Гетмана по стародавным правам войсковым обирать на Гетманство, по Указу Великаго Государя, Его Царскаго Пресветлаго Величества, при особе от Престола его Государского присланной, волно войску Запорожскому было, а обранный Гетман к Москве ездить и Великаго Государя пресветлые очи видети должен будет, так как ныне Гетман нынешней по своему обещанию учинил; а по смерти Гетманове булаву и знамя большое, и булаву ж и знамя меншое, и бунчуг, и пушки до Гетманскаго обиранья и для шатости Малороссийских жителей должен взять Обозной войсковой и отвести к Боярину и Воеводам, которые в то время будут в Киеве, или в ином в котором Малороссийском городе.
Современная редакция
И Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, той статьи слушав, Гетмана Ивана Брюховецкого и Старшину пожаловал велел той статье быть по их челобитью.
Так же бьет челом Великому Государю Гетман со всем войском Запорожским: чтоб Великий Государь умилосердился, а по своему Государскому изволению Казаков, за достоинство Его Царского Пресветлого Величества частократно на войне труждающих, платежем потешити и её указати им изводил, который платеж в то время, по милости Государской, Казаков доходить будет, как число войска росписное станет.
И Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, по этот статье велит свой Государев Указ учинить, как войску Запорожскому росписное число станет.
3.
О избрании Гетманском и о дании на булаву Гетманскую.
Естьли судом Божиим теперь и впредь будучему Гетману смерть случитца, чтоб промеж войска Запорожского Казацкого, а не из иного какова народа и войска, истинного Козака Гетмана по стародавным правам войсковым обирать на Гетманство, по Указу Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества, при особе от Престола его Государского присланной, волно войску Запорожскому было, а обранный Гетман к Москве ездить и Великого Государя пресветлые очи видети должен будет, так как теперь Гетман нынешней по своему обещанию учинил; а по смерти Гетманове булаву и знамя большое, и булаву ж и знамя меншое, и бунчуг, и пушки до Гетманского обиранья и для шатости Малороссийских жителей должен взять Обозной войсковой и отвести к Боярину и Воеводам, которые в то время будут в Киеве, или в ином в котором Малороссийском городе.