История Малой России, часть вторая. Страница 205
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
горелку были, которые приходы кабацкие винные в Государеву казну обретатися имеют, так же всякие размеры хлебные со всех мелниц Малороссийских городов приходящие, вкупе с данью медовою, в волостях Малороссийских выбирати обыклою, и с доходами от купцов чюжеземских приходящею, не где инде, токмо в Государеву же казну во всех Малороссийских городех доходить имеют.
И Великий Государь, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великия и Малыя и Белыя России Самодержец, Его Царское Пресветлое Величество, тебя Гетмана Ивана Брюховецкаго, и Старшину и все войско Запорожское жалует, за то милостиво похваляет и по своей Государской милости учнет вас держать в своем Государском милостивом жалованье и в призренье и с выше прежняго, и по вашему челобитью Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, укажет в Малороссийские городы послать твоих Государевых Воевод.
2.
Так же Великому Государю, Его Царскому Пресветлому Величеству, бьет челом Гетман с войском Запорожским волностях Козацким о судех, о имениях и о заплате войску Запорожскому:
Чтоб стародавные права и вольности Козацкие он Великий Государь пожаловал изволил подтвердить и чтоб Козаков Старшииа Козацкая се есть: Гетман, Судья, Полковники, Сотники и Атаманы в войску, по городах и по селах против прав и извычаев стародавных войсковых судили и карали, а в те суды Козацкие и в права войсковые ни Боярин, ни Воевода, ни Стольник, ни иный начальный человек вступатися и Козака в войску и по городам и по селам судити и карати не имеет и не будет должен, опричь вышеписанной Старшины Козацкой, понеже права, волности и суды войсковые в статьях с покойным Богданом Хмельницким, Гетманом Запорожским, учиненных и в статьях Переяславских и Бутуринских обережены есть.
Современная редакция
горелку были, которые приходы кабацкие винные в Государеву казну обретатися имеют, так же всякие размеры хлебные со всех мелниц Малороссийских городов приходящие, вкупе с данью медовою, в волостях Малороссийских выбирати обыклою, и с доходами от купцов чюжеземских приходящею, не где инде, только в Государеву же казну во всех Малороссийских городех доходить имеют.
И Великий Государь, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великия и Малые и Белые России Самодержец, Его Царское Пресветлое Величество, тебя Гетмана Ивана Брюховецкого, и Старшину и все войско Запорожское жалует, за то милостиво похваляет и по своей Государской милости учнет вас держать в своем Государском милостивом жалованье и в призренье и с выше прежнего, и по вашему челобитью Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, укажет в Малороссийские городы послать твоих Государевых Воевод.
2.
Так же Великому Государю, Его Царскому Пресветлому Величеству, бьет челом Гетман с войском Запорожским волностях Козацким о судех, о имениях и о заплате войску Запорожскому:
Чтоб стародавные права и вольности Козацкие он Великий Государь пожаловал изволил подтвердить и чтоб Казаков Старшииа Козацкая се есть: Гетман, Судья, Полковники, Сотники и Атаманы в войску, по городах и по селах против прав и извычаев стародавных войсковых судили и карали, а в те суды Козацкие и в права войсковые ни Боярин, ни Воевода, ни Стольник, ни иный начальный человек вступатися и Козака в войску и по городам и по селам судити и карати не имеет и не будет должен, опричь вышеписанной Старшины Козацкой, поскольку права, волности и суды войсковые в статьях с покойным Богданом Хмельницким, Гетманом Запорожским, учиненных и в статьях Переяславских и Бутуринских обережены есть.