История Малой России, часть вторая. Страница 204
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
благородному Государю Царевичу и Великому Князю Симиону Алексеевичу и их Государским наследником, на том же на всем я Гетман с войском Запорожским пред пресветлым престолом Государским челом бьем: что мне Гетману со всем верным войском Запорожским и со всем миром Христианским и со всеми Малороссийскими городами, которые городы и села перед войною, под рукою Короля Полского и в держанью дедичных и недедичных Панов Ляцких бывали, а ныне под самодержавною Его Царского Пресветлаго Величества рукою есть и впредь будут, быти вовеки под их Государскою высокою и крепкою рукою непременно в вечном подданстве; а для усмирения частыя в Малороссийских городех шатости, которая за прошлых Гетманов на Украйне бывала и ныне часто за непостоянством Малороссийских городов жителей изрываетца, что Украйна с Малороссийскими городами и местами, и местечками, и с слободами, и с селами, и в них всяких чинов жители, под Его Царскаго Пресветлаго Величества и Его Государских детей благородных Государей Царевичей, и их Государских Наследников, высокодержавною и крепкою рукою, в прямом и истинном поданстве стройно пребываючи и обыкновенную должность с городов и с сел в Государскую казну отдаючи, при крепкой и от неприятелей невредимой обороне Государской вечно пребывало, понеже належащее и от Бога врученное дело городами и землями владети, и оные заступати Монархом, а не Гетманом; а чтоб Богу и всему свету явно было, что он Гетман с войском Запорожским, и со всеми Малороссийскими городами и селами в совершенном и истинном подданстве Государском ныне и впредь вечно пребывати хощет, и что самаго истиннаго Монарха своего знати желает, тогда всякие денежные и недежные поборы от мещан и от поселян, во всяком Малороссийском городе и селе живущих, по милосердому Государскому разсмотрению погодно в казну Государеву выбирати Гетман с войском желает и челом бьет, при которых поборах денежных Гетман же с войском челом бьет; чтоб примером иных началнейших Малороссийских городов и по меншим всем городам Малороссийским кабаки на одну толко
Современная редакция
благородному Государю Царевичу и Великому Князю Симиону Алексеевичу и их Государским наследником, на том же на всем я Гетман с войском Запорожским перед пресветлым престолом Государским челом бьем: что мне Гетману со всем верным войском Запорожским и со всем миром Христианским и со всеми Малороссийскими городами, которые городы и села перед войною, под рукою Короля Полского и в держанью дедичных и недедичных Панов Ляцких бывали, а теперь под самодержавною Его Царского Пресветлого Величества рукою есть и впредь будут, быти вовеки под их Государскою высокою и крепкою рукою непременно в вечном подданстве; а для усмирения частые в Малороссийских городех шатости, которая за прошлых Гетманов на Украине бывала и теперь часто за непостоянством Малороссийских городов жителей изрываетца, что Украина с Малороссийскими городами и местами, и местечками, и с слободами, и с селами, и в них всяких чинов жители, под Его Царского Пресветлого Величества и Его Государских детей благородных Государей Царевичей, и их Государских Наследников, высокодержавною и крепкою рукою, в прямом и истинном поданстве стройно пребываючи и обыкновенную должность с городов и с сел в Государскую казну отдаючи, при крепкой и от неприятелей невредимой обороне Государской вечно пребывало, поскольку належащее и от Бога врученное дело городами и землями владети, и те заступати Монархом, а не Гетманом; а чтоб Богу и всему свету явно было, что он Гетман с войском Запорожским, и со всеми Малороссийскими городами и селами в совершенном и истинном подданстве Государском теперь и впредь вечно пребывати хощет, и что самого истинного Монарха своего знати желает, тогда всякие денежные и недежные поборы от мещан и от поселян, во всяком Малороссийском городе и селе живущих, по милосердому Государскому рассмотрению погодно в казну Государеву выбирати Гетман с войском желает и челом бьет, при которых поборах денежных Гетман же с войском челом бьет; чтоб примером иных началнейших Малороссийских городов и по меншим всем городам Малороссийским кабаки на одну толко