История Малой России, часть вторая, страница 201

Оригинал (издание 1822 года)

воюючи во многих знатных потребах главы свои полагали, а оставя давныя предков Козацких и всего народа Руского с Ляхами заводы, припомнише себе, ваша милость, братья наша, нынешние войны начало, признать имеете для чево есте вы и мы вкупе, за пособием Божиим, с Ляхами битца и воевать стали, естьли не за то, что народу нашему Рускому великое поругание от Ляхов и от Униатов было, если не за то, что волности Козацкие сламаны и попраны были, естьли не для того, что предки и отцы ваши при волностях Козацких одержащиися от Ляхов великою и различною мучительскою смертью на меденых кобылках, на крюках, на колах, на виселицах жестоко погибали; естьли тогда такие вымышленья, мучителства предки Козацкие, после котораго и недолго терпеливаго замешанья от Ляхов поносили, каковагож мучителства по нынешнем коликонадесятнем летнем смятении вам, братьям нашим, от них надеятися надобно, прежде того, что вера наша православная отнюдь везде снесена будет; церкви Божии Унеятом и Ляхом на искоренение правоверныя хвалы Божия поданы будут, что и ныне почасту показуется, матери святыя от блаженныя памяти Российских Князей маетностьми призрены, на Кляшторы розные пременены будут; так же на самих особах своих вам, братьи нашей милой, надеятися, что сколко ни есть людей во время приступов под городами, под высокою рукою Его Царскаго Пресветлаго Величества будучими не пропадет, тех всех сабля Ляцкая и Татарская з женами и з детми выгубити и выкоренить имеет, и ныне тое все на потом будучие беды ясные знаки от Ляхов вам братье нашей деютца; никоторой Лях ис Польши на Украйну податей и живности с собою не привез, но как слышим, что в пожитках и в домех своих неволны есте, и кроваво добытые труды ваши силно от вас отбираючи в Польшу отпускать почали, а до тое нынешние и потом будучие беды ни хто иной вас братью нашу не привел, толко некоторые сводники, меж вами будучие, которые для своего Шляхетства и для бедного Панства вам всем и всему народу Российскому такову пагубу наносят, и чего Выговский с Татары и с Ляхами на Украйне не догубил, тот ныне

Современная редакция

воюючи во многих знатных потребах главы свои полагали, а оставя давные предков Козацких и всего народа Руского с Ляхами заводы, припомнише себе, ваша милость, братья наша, нынешние войны начало, признать имеете для чево есте вы и мы вкупе, за пособием Божиим, с Ляхами битца и воевать стали, естьли не за то, что народу нашему Рускому великое поругание от Ляхов и от Униатов было, если не за то, что волности Козацкие сламаны и попраны были, естьли не для того, что предки и отцы ваши при волностях Козацких одержащиися от Ляхов великою и различною мучительскою смертью на меденых кобылках, на крюках, на колах, на виселицах жестоко погибали; естьли тогда такие вымышленья, мучителства предки Козацкие, после которого и недолго терпеливого замешанья от Ляхов поносили, каковагож мучителства по нынешнем коликонадесятнем летнем смятении вам, братьям нашим, от них надеятися надобно, прежде того, что вера наша православная отнюдь везде снесена будет; церкви Божии Унеятом и Ляхом на искоренение правоверные хвалы Божия поданы будут, что и теперь почасту показуется, матери святые от блаженные памяти Российских Князей маетностьми призрены, на Кляшторы розные пременены будут; так же на самих особах своих вам, братьи нашей милой, надеятися, что сколко ни есть людей во время приступов под городами, под высокою рукою Его Царского Пресветлого Величества будучими не пропадет, тех всех сабля Ляцкая и Татарская з женами и з детми выгубити и выкоренить имеет, и теперь тое все на потом будучие беды ясные знаки от Ляхов вам братье нашей деютца; никоторой Лях ис Польши на Украину податей и живности с собою не привез, но как слышим, что в пожитках и в домех своих неволны есте, и кроваво добытые труды ваши силно от вас отбираючи в Польшу отпускать почали, а до тое нынешние и потом будучие беды ни хто иной вас братью нашу не привел, толко некоторые сводники, меж вами будучие, которые для своего Шляхетства и для бедного Панства вам всем и всему народу Российскому такову пагубу наносят, и чего Выговский с Татары и с Ляхами на Украине не догубил, тот теперь