История Малой России, часть вторая, страница 198

Оригинал (издание 1822 года)

Гетману и к Старшине и в дороге слышали от жителей Малороссийских городов, что Козельские и Остренские жители и иные многие корыстовники, покупаючи всякой хлеб в Глухове и в иных таких же жилых местах, отпускают за Днепр для своей корысти, без твоего Гетманскаго и без вашего Старшинскаго ведома, и тем в Малороссийских городех хлеб вздораживают, а Заднепрским изменником и Татаром тем великое вспоможенье чинят, и чтоб впредь хлеба опричь Киева не продавать, а буде о том заказу учинить не мочно для Заднепрских жителей, чтоб они склонялись под Царскаго Пресветлаго Величества высокую руку и здешней стороны Днепра с жители соединились и им бы хлеба велеть купить указное число с твоего Гетманскаго и с вашего Старшинскаго ведома, и где им купить и на которые городы привозить, о том бы давать им Универсалы, и они то учнут себе ставить в великую доброту, и друг другу учнут то выславлять и от тамошнего разоренья склонятца на житье на здешнюю сторону, потому что за Днепром ныне от Ляхов и от Татар хлеба сеяно мало.

И Гетман и Старшина сей статьи слушав, говорили: что на то крепкие Универсалы давно выданы и ныне выданы будут же.

По Указу Великаго Государя, Царя и Великаго Князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя России Самодержца, в Московском Государстве о вине, чтоб опричь Его Великаго Государя, Его Царскаго Величества, кабаков нихто не торговали, а табакуб и не держали, учинен заказ крепкой; а которые люди в таких проступках объявятца, и тем чинят жестокое наказанье и ссылают их в Сибирь и в Астрахань и в иные дальние Украйные городы на вечное житье, а дворы их и животы емлют на Великаго Государя безповоротно; а ныне Малороссийских городов многие жители с вином и с табаком в Московское Государ-

Современная редакция

Гетману и к Старшине и в дороге слышали от жителей Малороссийских городов, что Козельские и Остренские жители и иные многие корыстовники, покупаючи всякой хлеб в Глухове и в иных таких же жилых местах, отпускают за Днепр для своей корысти, без твоего Гетманского и без вашего Старшинского ведома, и тем в Малороссийских городех хлеб вздораживают, а Заднепрским изменником и Татаром тем великое вспоможенье чинят, и чтоб впредь хлеба опричь Киева не продавать, а буде о том заказу учинить не мочно для Заднепрских жителей, чтоб они склонялись под Царского Пресветлого Величества высокую руку и здешней стороны Днепра с жители соединились и им бы хлеба велеть купить указное число с твоего Гетманского и с вашего Старшинского ведома, и где им купить и на которые городы привозить, о том бы давать им Универсалы, и они то учнут себе ставить в великую доброту, и друг другу учнут то выславлять и от тамошнего разоренья склонятца на житье на здешнюю сторону, потому что за Днепром теперь от Ляхов и от Татар хлеба сеяно мало.

И Гетман и Старшина этой статьи слушав, говорили: что на то крепкие Универсалы давно выданы и теперь выданы будут же.

По Указу Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малые и Белые России Самодержца, в Московском Государстве о вине, чтоб опричь Его Великого Государя, Его Царского Величества, кабаков нихто не торговали, а табакуб и не держали, учинен заказ крепкой; а которые люди в таких проступках обявятца, и тем чинят жестокое наказанье и ссылают их в Сибирь и в Астрахань и в иные дальние Украиные городы на вечное житье, а дворы их и животы емлют на Великого Государя бесповоротно; а теперь Малороссийских городов многие жители с вином и с табаком в Московское Государ-