История Малой России, часть вторая. Страница 197
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
3.
В Переаславских статьях, 6 статья написана: быти в войску Запорожском реестровым Козаком штидесять тысячам человеком, а на жалованье збирать им и иных чинов людем в Малороссийских городех по указной статье; и буде по той статье столким тысячам человеком в Козакех быть, и на них поборы сполналь в зборе будут, или на половину. А как мы стояли в Глухове и в то время тамошние жители и сторонние люди сказывали, что Козаки и мещане, и поселяне, и их земли, и мельницы, и всякия угодья, и ранды, и каморы не переписаны и оброков ни на что не положено, и сколько ныне в войску Козаков, и что им доведетца дать Царскаго Пресветлаго Величества жалованья в год, и сколько с мещан и со всяких их угодей каких поборов собрать в год мочно, и того тебе Гетману и всей Старшине неведомо, также и Козаки без переписки Царскаго Пресветлаго Величества на услуге с тобою Гетманом и с вами начальными людьми бывают не все, ездят в полки и из полков отъезжают без вашего отпуску по своей воле, а иные и в войско не ездят, а проходит им то даром; а толькоб Козаки, и мещане и их земли и мельницы, и всякие угодья и ранды и каморы были переписаны и тоб все было ведомо и в смету положить Козаком число, а с мещан и с поселян и с их угодей поборы мочно, и в избылых никто не будет.
И Гетман и Старшина сей статьи слушав говорили: что под сей военной час, когда неприятели стоят над шеями, реестру учинить и казны збирать не мочно, а как военная пора минуетца, и в тот час будет мочно.
4.
Как по Указу Великаго Государя, Его Царскаго Пресветлаго Величества для Его Великаго Государя дел ехали мы к тебе,
Современная редакция
3.
В Переаславских статьях, 6 статья написана: быти в войску Запорожском реестровым Козаком штидесять тысячам человеком, а на жалованье збирать им и иных чинов людем в Малороссийских городех по указной статье; и буде по той статье столким тысячам человеком в Козакех быть, и на них поборы сполналь в зборе будут, или на половину. А как мы стояли в Глухове и в то время тамошние жители и сторонние люди сказывали, что Казаки и мещане, и поселяне, и их земли, и мельницы, и всякия угодья, и ранды, и каморы не переписаны и оброков ни на что не положено, и сколько теперь в войску Казаков, и что им доведетца дать Царского Пресветлого Величества жалованья в год, и сколько с мещан и со всяких их угодей каких поборов собрать в год мочно, и того тебе Гетману и всей Старшине неведомо, также и Казаки без переписки Царского Пресветлого Величества на услуге с тобою Гетманом и с вами начальными людьми бывают не все, ездят в полки и из полков отезжают без вашего отпуску по своей воле, а иные и в войско не ездят, а проходит им то даром; а толькоб Казаки, и мещане и их земли и мельницы, и всякие угодья и ранды и каморы были переписаны и тоб все было ведомо и в смету положить Козаком число, а с мещан и с поселян и с их угодей поборы мочно, и в избылых никто не будет.
И Гетман и Старшина этой статьи слушав говорили: что под этот военной час, когда неприятели стоят над шеями, реестру учинить и казны збирать не мочно, а как военная пора минуетца, и в тот час будет мочно.
4.
Как по Указу Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества для Его Великого Государя дел ехали мы к тебе,