История Малой России, часть вторая, страница 195

Оригинал (издание 1822 года)

Войска Запорожскаго Судья Юрий Незамай с Гетманом с Иваном Брюховецким по сему писанию челом бьет, а в его место я, Роман Ракушка, руку приложил.

Я, Стефан Гречанович, Писарь войсковый Енеральный руку свою власную приложил.

А вместо Петра Забелы Судьи войсковаго, да Стефана Иванова Ясаула войсковаго, да Павла Животовскаго Обознаго Наказнаго, да Данила Песоцкаго Полковника Прилуцкаго, да Демьяна Кгуджеля Полковника Полтавскаго, да Ивана Плотника Полковника Стародубскаго, да Якова Скидана Полковника Сосницкаго, да Игната Вербицкаго Полковника Лубенскаго, да Богдана Щербака Ясаула герматнаго, по их веленыо руку приложил он же Степан Гречанович.

Я, дозорца скарба войсковаго, Роман Ракушка подписал своею рукою.

К сему челобитью вместо Матвея Квинтовки, Полковника Нежинскаго, по его челобитью, отца Епископа Мефодия Писарь Иван Васильев руку приложил.

Иван Цесарской, Обозной Генеральной войсковый, сей статьи слушав, едучи с Москвы, в Карачеве приговорил быть так, как она написана; в том по его Иванову веленью Киевскаго полку Писарь Лаврин Михайлов, который на тот час с ним Иваном с Москвы ехал, руку приложил.

А Василий Дворецкий, Полковник Царскаго Пресветлаго Величества войска Запорожскаго Киевский, сию статью подписал своею рукою в Карачеве, едучи с Москвы 172 Ноября 29 дня.

172 Декабря 8 дня к сему челобитью, вместо войсковаго Енеральнаго Ясаула Парфена Михайловича Нужного, да полку Запорож-

Современная редакция

Войска Запорожского Судья Юрий Незамай с Гетманом с Иваном Брюховецким по этому писанию челом бьет, а в его место я, Роман Ракушка, руку приложил.

Я, Стефан Гречанович, Писарь войсковый Енеральный руку свою власную приложил.

А вместо Петра Забелы Судьи войскового, да Стефана Иванова Ясаула войскового, да Павла Животовского Обозного Наказного, да Данила Песоцкого Полковника Прилуцкого, да Демьяна Кгуджеля Полковника Полтавского, да Ивана Плотника Полковника Стародубского, да Якова Скидана Полковника Сосницкого, да Игната Вербицкого Полковника Лубенского, да Богдана Щербака Ясаула герматного, по их веленыо руку приложил он же Степан Гречанович.

Я, дозорца скарба войскового, Роман Ракушка подписал своею рукою.

К этому челобитью вместо Матвея Квинтовки, Полковника Нежинского, по его челобитью, отца Епископа Мефодия Писарь Иван Васильев руку приложил.

Иван Цесарской, Обозной Генеральной войсковый, этой статьи слушав, едучи с Москвы, в Карачеве приговорил быть так, как она написана; в том по его Иванову веленью Киевского полку Писарь Лаврин Михайлов, который на тот час с ним Иваном с Москвы ехал, руку приложил.

А Василий Дворецкий, Полковник Царского Пресветлого Величества войска Запорожского Киевский, эту статью подписал своею рукою в Карачеве, едучи с Москвы 172 Ноября 29 дня.

172 Декабря 8 дня к этому челобитью, вместо войскового Енерального Ясаула Парфена Михайловича Нужного, да полку Запорож-