История Малой России, часть вторая. Страница 194
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
Царскому Пресветлому Величеству войска Запорожскаго Гетман Иван Брюховецкий и Судьи и Полковники и вся Старшина били челом, а в Батурине Его Царскаго Пресветлаго Величества тайных дел Дьяку Дементью Башмакову, да Дьяку Евстрату Фролову говорили: чтоб Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество пожаловал их, велел для скудости Малороссийских жителей и для разорения от неприятелей городов и мест, имать у них своего Царскаго Пресветлаго Величества ратным людем на прокормление, которые люди в Малороссийских городех для обороны от неприятелей Малороссийских жителей ныне есть и впредь будут:
Воеводам по мельнице с двумя колесы.
Головам и Полковникам по пятидесяти осмачек.
Подполковникам и Маиором по двадцати по пяти осмачек
Ротмистром и Капитаном цо двадцати осмачек.
Поручиком и Прапорщиком и Сотником по десяти осмачек.
Рейтаром и драгуном, солдатом, стрельцом, по четыре осмачки всякому человеку на год муки ржаныя.
А как Малороссийских городов и уездов жители обоих сторон Днепра будут в соединенье и милостию Великаго Бога и Великаго Государя, Его Царскаго Пресветлаго Величества щастьем неприятелем отпор будет дан и война успокоитца и о зборех хлебных запасов на прокормленье ратным людем как Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, укажет:
И на той статье подписано:
Царскаго Пресветлаго Величества войска Запорожскаго Гетман Иван Брюховецкий приписал рукою власною.
Современная редакция
Царскому Пресветлому Величеству войска Запорожского Гетман Иван Брюховецкий и Судьи и Полковники и вся Старшина били челом, а в Батурине Его Царского Пресветлого Величества тайных дел Дьяку Дементью Башмакову, да Дьяку Евстрату Фролову говорили: чтоб Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество пожаловал их, велел для скудости Малороссийских жителей и для разорения от неприятелей городов и мест, имать у них своего Царского Пресветлого Величества ратным людем на прокормление, которые люди в Малороссийских городех для обороны от неприятелей Малороссийских жителей теперь есть и впредь будут:
Воеводам по мельнице с двумя колесы.
Головам и Полковникам по пятидесяти осмачек.
Подполковникам и Маиором по двадцати по пяти осмачек
Ротмистром и Капитаном цо двадцати осмачек.
Поручиком и Прапорщиком и Сотником по десяти осмачек.
Рейтаром и драгуном, солдатом, стрельцом, по четыре осмачки всякому человеку на год муки ржаные.
А как Малороссийских городов и уездов жители обоих сторон Днепра будут в соединенье и милостию Великого Бога и Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества щастьем неприятелем отпор будет дан и война успокоитца и о зборех хлебных запасов на прокормленье ратным людем как Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, укажет:
И на той статье подписано:
Царского Пресветлого Величества войска Запорожского Гетман Иван Брюховецкий приписал рукою власною.