История Малой России, часть вторая. Страница 190
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Внимание: текст этой страницы распознан без корректорской сверки, и качество его заметно ниже, чем на остальных листах. Набор остался дореформенным, а буква «т» почти везде прочитана как «ш» («имъюшъ» вместо «имѣютъ», «власши» вместо «власти»). Современная редакция такие ошибки не исправляет. Читайте эту страницу по фотоскану выше.
Оригинал (издание 1822 года)
з8о жота къ Государямъ, и сіи самые Козаки, а еще болѣе Голицынъ, не имли ли права ошдалишь его въ шо самое время ошъ Гешмансшва, и къ чему было тайным образомѣ посылашь сей доносъ противъ шакого измїшника?
4) Какое сношеніе женидьбы Чептвертинскаго и чрезмрная гордость Самойловича имъюшъ съ Удъльнымъ Малороссійскимъ Княженісмъ, и могъ ли сей Гешманъ, раздражая прошивъ себя Малороссіянъ, помышляшь о пришя-
, іи когда либо надъ ними неограниченной власши?
42 юля Князь Голицынъ получилъ изъ Москвы ожӣ- даемый оптъ Государей ошвіипъ. Царевна Софіл упошребила всю свою хиптросшь и силу для оправданія своего
Мал ала, Любимца, посредсштвомъ обвиненіл Самойловича, и Голиа цыну поручено было, оптръшивъ его оп Гешманспнва, присушствовать при избрашіи другаго предводителя Козаковъ (*). На другой день Самойловичь былъ аресшованъ
и приведенъ въ Княжую палашку, гдѣ заговорщики и соумышленники его ожидали. Съ подвязанною бълымъ Ғиғольм, ПЛашікомъ головою и опираясь на серебреную булаву, предсшалъ невинный Гешманъ предъ судилище, сосшавленное изъ враговъ его. Прочтеиъ былъ ему МонарСимовов. Шій Указъ, исчислены всѣ мнимыл иреступленія. — Онъ - Уолинов). хощлъ говоришь, по крикъ предсшолщихъ не допустилъ
Яша ссоб.
Л.а-іер. Н,. р Диконш. ёго принесшь оправданіе. Подкупленише заговорщиками
вичемо.
(*) Царевна Софія, для ушвержденія себя на престол, щедро наградила воиновѣ, бывшихъ в сем» походѣ: Князь Голицын» получил шысячу дворов крестьянских и золотую медаль в» трисша червонцев», бриліаншами осыпанную.
Современная редакция
з8о жота к Государям, и эти самые Казаки, а еще более Голицын, не имли ли права ошдалишь его в шо самое время ош Гешмансшва, и к чему было тайным образоме посылашь этот донос против шакого измїшника?
4) Какое сношение женидьбы Чептвертинского и чрезмрная гордость Самойловича имюш с Удльным Малороссийским Княженисм, и мог ли этот Гешман, раздражая прошив себя Малороссиян, помышляшь о пришя-, ии когда либо над ними неограниченной власши?
42 юля Князь Голицын получил из Москвы ожӣ- даемый опт Государей ошвиип. Царевна Софил упошребила всю свою хиптросшь и силу для оправдания своего
Мал ала, Любимца, посредсштвом обвиненил Самойловича, и Голиа цыну поручено было, оптршив его оп Гешманспнва, присушствовать при избрашии другого предводителя Казаков (*). На другой день Самойловичь был аресшован
и приведен в Княжую палашку, где заговорщики и соумышленники его ожидали. С подвязанною блым Ғиғольм, ПЛашиком головою и опираясь на серебреную булаву, предсшал невинный Гешман перед судилище, сосшавленное из врагов его. Прочтеи был ему МонарСимовов. Ший Указ, исчислены все мнимыл иреступления. — Он - Уолинов). хощл говоришь, по крик предсшолщих не допустил
Яша ссоб.
Л.а-иер. Н,. р Диконш. ёго принесшь оправдание. Подкупленише заговорщиками
вичемо.
(*) Царевна София, для ушверждения себя на престол, щедро наградила воинове, бывших в сем» походе: Князь Голицын» получил шысячу дворов крестьянских и золотую медаль в» трисша червонцев», брилианшами осыпанную.