История Малой России, часть вторая. Страница 191
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Внимание: текст этой страницы распознан без корректорской сверки, и качество его заметно ниже, чем на остальных листах. Набор остался дореформенным, а буква «т» почти везде прочитана как «ш» («имъюшъ» вместо «имѣютъ», «власши» вместо «власти»). Современная редакция такие ошибки не исправляет. Читайте эту страницу по фотоскану выше.
Оригинал (издание 1822 года)
Козаки неотсшупно шребовази, чшобъ Самойлдовичь былъ
лишенъ Гешмансшва и наказанъ за изміну; иѣкошорые
изъ нихъ посягали даже на его жизнь (*). Голицынъ, дла
большаго сокрышія своего участія въ паденіи Самойловича, содѣлался его защашникомъ, и взявъ у него булаву,
веллъ выдши изъ палашки, подъ прикрыпіемъ воиновъ.
Тогда посадили несчастную сію жершву въ изгопіовлен- Мал, дла,
ную шелѣгу и отправили сначала въ Орелъ, потомъ въ А68
Нижній Новгородъ, а изъ онаго въ Сибирь, куда сосланъ чн
былъ шакже и сынъ его Яковъ, Сіпародубскій Полковникъ. Шровонов. Такъ кончилось Гешіиманство Самойловича, ознаменованное примрною вёрносшію къ Россійскому пресполу
и рўдкимъ доброду шіемъ, заставлявшимъ его благодъпельсшвовашь даже врагамъ,. Такимъ образомъ Минисшръ,
прославившійся въ Европѣ умоми, краспорёчіемъ и политикою, проименованный ошъ иноземцевъ всликимб, лишился всей славы, пріобрьшенной долговременными тру»
дами, возжелавъ, силою оружія, покоришь сшрану, коей
могъ бы предписывашь законы.
КОНЕЦЪ ВТОРОЙ ЧАСТИ.
(*) Полковник Переяславскій Дчитрашно, шоп» самый, съ которымъ шак великодушно поступил) Самойловичь въ 1077 году, обнажилъ шогда саблю на своего благоділпеля, но былъ удержанъ Голецынымф. Си.ноновскій.
Современная редакция
Казаки неотсшупно шребовази, чшоб Самойлдовичь был
лишен Гешмансшва и наказан за измину; иекошорые
из них посягали даже на его жизнь (*). Голицын, дла
большого сокрышия своего участия в падении Самойловича, соделался его защашником, и взяв у него булаву,
велл выдши из палашки, под прикрыпием воинов.
Тогда посадили несчастную эту жершву в изгопиовлен- Мал, дла,
ную шелегу и отправили сначала в Орел, потом в А68
Нижний Новгород, а из оного в Сибирь, куда сослан чн
был шакже и сын его Яков, Сипародубский Полковник. Шровонов. Так кончилось Гешииманство Самойловича, ознаменованное примрною вёрносшию к Российскому пресполу
и рўдким доброду шием, заставлявшим его благодпельсшвовашь даже врагам,. Таким образом Минисшр,
прославившийся в Европе умоми, краспорёчием и политикою, проименованный ош иноземцев всликимб, лишился всей славы, приобрьшенной долговременными тру»
дами, возжелав, силою оружия, покоришь сшрану, которой
мог бы предписывашь законы.
КОНЕЦ ВТОРОЙ ЧАСТИ.
(*) Полковник Переяславский Дчитрашно, шоп» самый, с которым шак великодушно поступил) Самойловичь в 1077 году, обнажил шогда саблю на своего благодилпеля, но был удержан Голецынымф. Си.ноновский.