История Малой России, часть вторая. Страница 183
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
4) Никогда не радовался победам Християн над неверными.
5) Семейство его говорило женам Генеральных особ: что он намеревается идти по следам Брюховецкаго.
6) На пагубу Российских войск настоял он, чтоб их вывели в Крым весною, а не осенью.
7) Во время похода отсоветовал Боярину посылать передовые полки для открытия неприятеля, не проведывал о местном положении, и когда пылали поля, не велел гасить оных.
8) Жаловался в то время на глазную болезнь и говорил: лучше бы в Москве сидеть в покое дома и беречь рубежи, нежели ненадобную войну заводить с Крымом и лишать меня чрез то последняго здоровья.
9) Присоветовал Боярам, для вечнаго безславия Российских и Козацких войск, возвратиться назад, вместо того, чтоб придумать, каким бы образом вредить неприятелю, хотя с меньшими силами.
10) Самовольно владеет Малою Россиею, делает что хочет, и города Малороссийские не Государевыми, а своими именует, приказывая Козакам верно служить ему, а не Монархам.
11) Сын Гетманский Григорий и другие говорили многия дерзкия слова о Государях при Гетмане, и он не только их от того не удерживал, ио и сам то же делал.
Современная редакция
4) Никогда не радовался победам Християн над неверными.
5) Семейство его говорило женам Генеральных особ: что он намеревается идти по следам Брюховецкого.
6) На пагубу Российских войск настоял он, чтоб их вывели в Крым весною, а не осенью.
7) Во время похода отсоветовал Боярину посылать передовые полки для открытия неприятеля, не проведывал о местном положении, и когда пылали поля, не велел гасить оных.
8) Жаловался в то время на глазную болезнь и говорил: лучше бы в Москве сидеть в покое дома и беречь рубежи, нежели ненадобную войну заводить с Крымом и лишать меня через то последнего здоровья.
9) Присоветовал Боярам, для вечного безславия Российских и Козацких войск, возвратиться назад, вместо того, чтоб придумать, каким бы образом вредить неприятелю, хотя с меньшими силами.
10) Самовольно владеет Малою Россиею, делает что хочет, и города Малороссийские не Государевыми, а своими именует, приказывая Козакам верно служить ему, а не Монархам.
11) Сын Гетманский Григорий и другие говорили многия дерзкия слова о Государях при Гетмане, и он не только их от того не удерживал, ио и сам то же делал.