История Малой России, часть вторая. Страница 179
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
Сей выгодный и славный для России мир еще более возвысил могущество любимца Царевны Софии, Голицына, умом и красноречием своим Польских Полномочных к толь важным уступкам склонившаго. Полученная им награда соответствовала великим услугам его, отечеству оказанным. Голицыну пожаловано, 6 Мая: золотая чаша, весом в два фунта с половиною, атласный кафтан на соболях, ценою в четыре ста рублей; к прежнему окладу придачи двести пятьдесять рублей и в Нижегородском уезде Белогородская волость с селами и деревнями, в коих считалось три тысячи дворов крестьянских.
На полях: Древ. Рос. Вивлиоф., Ч. XVII.
Гетман Самойлович также награжден Монархами, по случаю сего мирнаго постановления. К нему послано: бархат, два изорбафа золотых шесть партищ Китайских камок, иноходец из Царской конюшни и соболей на двести десять рублей.
На полях: Малор. дела, хран. в Кол. Арх. 1699 года, Nо 36.
В том же, 1686 году, 24 Июня, Боярин Борис Петрович Шереметев, Окольничий Иван Чаадаев, Думный Дьяк Протасий Никифоров и Дьяк Иван Волков отправились, по повелению Государей, в Польшу для размена ратификации мирнаго договора (*) и в Вену; Волков ездил также в Венецию. Император Леопольд и Республика не только с великою радостию приступили к сему союзу, но еще объявили Папу покровителем и защитником онаго.
(*) По словам Историка Залускаго, Ян III проливал слезы, утверждая клятвенно сей договор. Энгель.
На полях: Сокр. изв. о взаим. переп. между Рос. Монарх. и Евр. Двор. Ч. I.
Современная редакция
этот выгодный и славный для России мир еще более возвысил могущество любимца Царевны Софии, Голицына, умом и красноречием своим Польских Полномочных к толь важным уступкам склонившого. Полученная им награда соответствовала великим услугам его, отечеству оказанным. Голицыну пожаловано, 6 Мая: золотая чаша, весом в два фунта с половиною, атласный кафтан на соболях, ценою в четыре ста рублей; к прежнему окладу придачи двести пятьдесять рублей и в Нижегородском уезде Белогородская волость с селами и деревнями, в которых считалось три тысячи дворов крестьянских.
На полях: Древ. Рос. Вивлиоф., Ч. XVII.
Гетман Самойлович также награжден Монархами, по случаю этого мирного постановления. К нему послано: бархат, два изорбафа золотых шесть партищ Китайских камок, иноходец из Царской конюшни и соболей на двести десять рублей.
На полях: Малор. дела, хран. в Кол. Арх. 1699 года, Nо 36.
В том же, 1686 году, 24 Июня, Боярин Борис Петрович Шереметев, Окольничий Иван Чаадаев, Думный Дьяк Протасий Никифоров и Дьяк Иван Волков отправились, по повелению Государей, в Польшу для размена ратификации мирного договора (*) и в Вену; Волков ездил также в Венецию. Император Леопольд и Республика не только с великою радостию приступили к этому союзу, но еще обявили Папу покровителем и защитником оного.
(*) По словам Историка Залуского, Ян III проливал слезы, утверждая клятвенно этот договор. Энгель.
На полях: Сокр. изв. о взаим. переп. между Рос. Монарх. и Евр. Двор. Ч. I.