История Малой России, часть вторая. Страница 162
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
лороссийские получили следующее награждение от Государя: Гетман бархат двое-морховой, изорбаф по серебреной земле, объярь серебреную, золотой кушак, сорок соболей, ценою на сто рублей, две пары соболей, по десяти рублей каждая; Генеральные: Обозный Судья и Асаул: по бархату, объяри серебреной, изорбафу, атласу и паре соболей, ценою на десять рублей каждая; другой Судья и Писарь: по бархату, объяри серебреной, изорбафу и паре шестирублевых соболей; другой Асаул: изорбаф и пару соболей в десять рублей; Хорунжий: изорбаф, объярь серебреную и пару соболей, в восемь рублей; четыре Полковника: по бархату, объяри серебреной, изорбафу, атласу и паре десятирублевых соболей; Гетманские сыновья: по бархату, серебреному изорбафу и по три пары таких же соболей.
В Марте, 1681 года, Мазепа, будучи знатным Войсковым товарищем, посылан в Москву от Самойловича с разными представлениями о постановленном мире (*) и в том же году, 22 Декабря, Гетман благодарил Государя за присылку с Подъячим Иваном Богдановым новонапечатанной в Москве книги, под заглавием Обед душевный .
В то время Кошевым Атаманом был Трофим Волошанин.
(*) Между прочим Самойлович старался, дабы помещено было в договоре с Турками: о дозволении Запоражцам ходить из Сечи вниз по Днепру за, солью, рыбною и звериною ловлею, что и было исполнено.
Мал. дела, хр. в Кол. Архиве.
Современная редакция
лороссийские получили следующее награждение от Государя: Гетман бархат двое-морховой, изорбаф по серебреной земле, обярь серебреную, золотой кушак, сорок соболей, ценою на сто рублей, две пары соболей, по десяти рублей каждая; Генеральные: Обозный Судья и Асаул: по бархату, обяри серебреной, изорбафу, атласу и паре соболей, ценою на десять рублей каждая; другой Судья и Писарь: по бархату, обяри серебреной, изорбафу и паре шестирублевых соболей; другой Асаул: изорбаф и пару соболей в десять рублей; Хорунжий: изорбаф, обярь серебреную и пару соболей, в восемь рублей; четыре Полковника: по бархату, обяри серебреной, изорбафу, атласу и паре десятирублевых соболей; Гетманские сыновья: по бархату, серебреному изорбафу и по три пары таких же соболей.
В Марте, 1681 года, Мазепа, будучи знатным Войсковым товарищем, посылан в Москву от Самойловича с разными представлениями о постановленном мире (*) и в том же году, 22 Декабря, Гетман благодарил Государя за присылку с Подячим Иваном Богдановым новонапечатанной в Москве книги, под заглавием Обед душевный.
В то время Кошевым Атаманом был Трофим Волошанин.
(*) Между прочим Самойлович старался, чтобы помещено было в договоре с Турками: о дозволении Запоражцам ходить из Сечи вниз по Днепру за, солью, рыбною и звериною ловлею, что и было исполнено.
Мал. дела, хр. в Кол. Архиве.