История Малой России, часть вторая. Страница 155
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
того не бывало. Работа сия производилась под главным присмотром Стольника и Полковника Степана Ивановича Янова; в городских же укреплениях участвовал известный Генерал Гордон.
На полях: Мал. дела, хр. в Кол. Арх. 1679 год, Nо 21.
В сие время Мурат Гирей обратил оружие свое против Запорожцев, преданных тогда России. Татары, вспомоществуемые Янычарами, устремились ночью на Сечь; но храбрый Серко уничтожил все их замыслы, и Хан со стыдом принужден был отступить к своему полуострову. В след за ним явился в Крыму Серко с пятнадцати-тысячным Козацким войском, напал на многия пограничныя Татарския селения, разорил оныя и, взяв в плен четыре тысячи Крымцев, возвратился в Сечь с великою добычею.
"Для одержания победы над нами — писал отважный и хитрый сей Атаман к Хану Крымскому —" постыдным образом вторглись вы ночью в наши жилища и понесли поражение. Мы отомстили за сию обиду и, как добрые рыцари и кавалеры, явились днем на границах ваших. Бог сердцеведец помог нам лучше гостить в Панстве Крымском, нежели вашим Ордам около кучки Сечевой. Если же пребывание наше не много обезпокоило вас, это от того, чот Козаки, происходя не от одной матери, имеют также разные нравы и обычаи: иной стрелял в право, другой в лево, третий просто; только все попадали в цель: но когда и за сим дерзнете вы тревожить наш Кош, ведайте, чот не одни пределы, а вся отчизна ваша возчувствует силу
На полях: Малор. Летоп.
Современная редакция
того не бывало. Работа эта производилась под главным присмотром Стольника и Полковника Степана Ивановича Янова; в городских же укреплениях участвовал известный Генерал Гордон.
На полях: Мал. дела, хр. в Кол. Арх. 1679 год, Nо 21.
В это время Мурат Гирей обратил оружие свое против Запорожцев, преданных тогда России. Татары, вспомоществуемые Янычарами, устремились ночью на Сечь; но храбрый Серко уничтожил все их замыслы, и Хан со стыдом принужден был отступить к своему полуострову. В след за ним явился в Крыму Серко с пятнадцати-тысячным Козацким войском, напал на многия пограничные Татарския селения, разорил те и, взяв в плен четыре тысячи Крымцев, возвратился в Сечь с великою добычею.
"Для одержания победы над нами — писал отважный и хитрый этот Атаман к Хану Крымскому —" постыдным образом вторглись вы ночью в наши жилища и понесли поражение. Мы отомстили за эту обиду и, как добрые рыцари и кавалеры, явились днем на границах ваших. Бог сердцеведец помог нам лучше гостить в Панстве Крымском, нежели вашим Ордам около кучки Сечевой. Если же пребывание наше не много обезпокоило вас, это от того, чот Казаки, происходя не от одной матери, имеют также разные нравы и обычаи: иной стрелял в право, другой в лево, третий просто; только все попадали в цель: но когда и за этим дерзнете вы тревожить наш Кош, ведайте, чот не одни пределы, а вся отчизна ваша возчувствует силу
На полях: Малор. Летоп.