История Малой России, часть вторая. Страница 154
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
Сверх сего Царь Феодор Алексеевич вознамерился заключить с Цесарем союз против Турков и Татар. С таковым предложением прибыли в Вену, 12 Июня 1679 года, Российские Великие и Полномочные Послы: Ближний Боярин и Наместник Суздальский Иван Васильевич Бутурлин, Окольничий и Наместник Каргопольский Иван Иванович Чадаев, и Думный Дьяк Лукъян Голосов. В бывших у них с тамошними Министрами переговорах старались они также преклонить Австрийской Двор к принятию деятельнаго посредства в постановлении вечнаго мира между Российским и Польским Государствами. Министры на все сии предложения ответствовали: что Австрия, без Польши, с одною только Россиею, не может поднять оружия на Турцию, опасаясь возставить против себя Францию, с коею тогда Варшавской Двор находился в тесном союзе; в доставлении же Государю вечнаго мира с Польским Королевством Цесарь обещал употребить свое содействие.
Сокр. изв. о взаимных. между Рос. Монарх. и Европейс. Дер. переп. и пр., соч. Н.Н. Бант. Каменск. Ч. I.
Многочисленное войско, охранявшее Российские пределы, удержало Турков от новаго нападения. Татары не переставали однакож делать набеги, под самым даже Киевом, хотя всегда отражаемы были с великим уроном. Между тем Князь Черкаский, желая употребить в пользу сие бездействие, заставил своих воинов укреплять Киев; а Гетман Самойлович, из усердия к Печерской обители, велел Козакам обвесть оную земляным валом. Чрез Днепр наведены были Стрельцами крепкие мосты на стругах и якорях, каких еще до
Малор. дела, хран. в Кол. Арх.
Ригельм.
Современная редакция
Сверх этого Царь Феодор Алексеевич вознамерился заключить с Цесарем союз против Турков и Татар. С таковым предложением прибыли в Вену, 12 Июня 1679 года, Российские Великие и Полномочные Послы: Ближний Боярин и Наместник Суздальский Иван Васильевич Бутурлин, Окольничий и Наместник Каргопольский Иван Иванович Чадаев, и Думный Дьяк Лукян Голосов. В бывших у них с тамошними Министрами переговорах старались они также преклонить Австрийской Двор к принятию деятельного посредства в постановлении вечного мира между Российским и Польским Государствами. Министры на все эти предложения ответствовали: что Австрия, без Польши, с одною только Россиею, не может поднять оружия на Турцию, опасаясь возставить против себя Францию, с коею тогда Варшавской Двор находился в тесном союзе; в доставлении же Государю вечного мира с Польским Королевством Цесарь обещал употребить свое содействие.
Сокр. изв. о взаимных. между Рос. Монарх. и Европейс. Дер. переп. и пр., соч. Н.Н. Бант. Каменск. Ч. I.
Многочисленное войско, охранявшее Российские пределы, удержало Турков от нового нападения. Татары не переставали однакож делать набеги, под самым даже Киевом, хотя всегда отражаемы были с великим уроном. Между тем Князь Черкаский, желая употребить в пользу это бездействие, заставил своих воинов укреплять Киев; а Гетман Самойлович, из усердия к Печерской обители, велел Козакам обвесть оную земляным валом. Через Днепр наведены были Стрельцами крепкие мосты на стругах и якорях, каких еще до
Малор. дела, хран. в Кол. Арх.
Ригельм.