История Малой России, часть вторая. Страница 152
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
В следующем, 1679 году война возобновилась в Украйне. Наказный Хмельницкаго Яненко, отступя от своего властелина, присвоил себе Гетманское достоинство, разорил с Белгородскими Татарами многия селения в окрестностях Козельца и Носовки, и забрал в плен тамошних жителей. Юрий Хмельницкий с четырмя Крымскими Султанами выступил против своего соперника, намереваясь опустошить Лубенской полк; но наступивший тогда сильный мороз воспрепятствовал ему идти далее Яблонова. Известясь о походе против него Козацких войск из Ирклеева и Миргорода, с поспешностию оставил он занятыя им места, потерпев значительную убыль как в людях, так и в лошадях. В след за сим Самойлович отправил за Днепр сына своего Семена с Козацкими полками: Корсунь, Мошны, Друбовка, Черкасы и Жаботин были очищены ими от Татар, а тамошние жители переведены на сию сторону Днепра. Ржищев взят приступом (*). Столь кратковременно и малозначительно было Гетманство Яненки, обратившагося тогда в бегство.
Неудачная в последние два года для Оттоманской Порты брань с Россиею, долженствовала неминуемо
(*) За сию службу молодой Самойлович получил от Государя следующее награждение: булатное зерцало , пищаль гладкую золоченую, десять аршин бархата и сорок соболей в восемьдесят рублей; Старшинам и четырнадцати Полковникам дано по атласу и по паре десяти-рублевых соболей. Из Мал. Дел 1699 г. хран, в Кол, Архиве под Nо 36.
Малорос. Летоп.
Ригельм.
Малор. Летоп.
Современная редакция
В следующем, 1679 году война возобновилась в Украине. Наказный Хмельницкого Яненко, отступя от своего властелина, присвоил себе Гетманское достоинство, разорил с Белгородскими Татарами многия селения в окрестностях Козельца и Носовки, и забрал в плен тамошних жителей. Юрий Хмельницкий с четырмя Крымскими Султанами выступил против своего соперника, намереваясь опустошить Лубенской полк; но наступивший тогда сильный мороз воспрепятствовал ему идти далее Яблонова. Известясь о походе против него Козацких войск из Ирклеева и Миргорода, с поспешностию оставил он занятые им места, потерпев значительную убыль как в людях, так и в лошадях. В след за этим Самойлович отправил за Днепр сына своего Семена с Козацкими полками: Корсунь, Мошны, Друбовка, Черкасы и Жаботин были очищены ими от Татар, а тамошние жители переведены на эту сторону Днепра. Ржищев взят приступом (*). Столь кратковременно и малозначительно было Гетманство Яненки, обратившагося тогда в бегство.
Неудачная в последние два года для Оттоманской Порты брань с Россиею, долженствовала неминуемо
(*) За эту службу молодой Самойлович получил от Государя следующее награждение: булатное зерцало, пищаль гладкую золоченую, десять аршин бархата и сорок соболей в восемьдесят рублей; Старшинам и четырнадцати Полковникам дано по атласу и по паре десяти-рублевых соболей. Из Мал. Дел 1699 г. хран, в Кол, Архиве под Nо 36.
Малорос. Летоп.
Ригельм.
Малор. Летоп.