История Малой России, часть вторая. Страница 150
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
тились в бегство, потеряв в сем деле две трети своей армии (*). Надлежало бы Ромодановскому и Самойловичу преследовать их, но они устремились на неприятельской лагерь, где, вместо конницы, нашли одних верблюдов с чучелами, которых хитрые Турки нарочно поставили для увеличивания своих войск и чтобы Россияне и Козаки истощали напрасно порох и пули (* *).
Кара Мустафа, при отступлении своем, разорил до основания Чигирин, а потом переправился через Днепр, велев Мимар-Аге заложить две новыя крепости, близь Очакова, для препятствования Козакам являться на Черном море. Работа сия производилась под прикрытием шести Янычарских полков, предводимых Каплан-Пашею; но Серко напал на него с пятнадцатью тысячами Запорожцев, разогнал Янычар, перерубил всех работников и уничтожил замыслы неприятеля. При самом их начале Стольник Василий Перхуров вспомоществовал Царскими войсками храброму Кошевому.
Голиков. Мал. Лет.
Кн. Кантемир. От. Ист., Ч. III.
Мал. дела, хр. в Кол. Архиве.
Между тем Юрий Хмельницкий с Наказным Гетманом Козаком Яненком, Турецким легким отрядом
(*) В сем деле отличился Прилуцкий Полковник Федор Молчан, получивший похвальную Грамоту от Государя. См. в приложениях Nо 21. (* *) Гетман Самойлович получил за сию службу другую бархатную ферезь в пять сот рублей; сыновья его по объяри, три пары десяти-рублевых соболей и по пар Немецких пистолетов; Старшины и Полковники также награждены атласом и соболями. Из Мал. дел, хран. в Кол. Архиве 1699 г. Nо 36.
См. в приложен. к сей Части Nо 20.
Современная редакция
тились в бегство, потеряв в сем деле две трети своей армии (*). Надлежало бы Ромодановскому и Самойловичу преследовать их, но они устремились на неприятельской лагерь, где, вместо конницы, нашли одних верблюдов с чучелами, которых хитрые Турки нарочно поставили для увеличивания своих войск и чтобы Россияне и Казаки истощали напрасно порох и пули (* *).
Кара Мустафа, при отступлении своем, разорил до основания Чигирин, а потом переправился через Днепр, велев Мимар-Аге заложить две новые крепости, близь Очакова, для препятствования Козакам являться на Черном море. Работа эта производилась под прикрытием шести Янычарских полков, предводимых Каплан-Пашею; но Серко напал на него с пятнадцатью тысячами Запорожцев, разогнал Янычар, перерубил всех работников и уничтожил замыслы неприятеля. При самом их начале Стольник Василий Перхуров вспомоществовал Царскими войсками храброму Кошевому.
Голиков. Мал. Лет.
Кн. Кантемир. От. Ист., Ч. III.
Мал. дела, хр. в Кол. Архиве.
Между тем Юрий Хмельницкий с Наказным Гетманом Козаком Яненком, Турецким легким отрядом
(*) В сем деле отличился Прилуцкий Полковник Федор Молчан, получивший похвальную Грамоту от Государя. См. в приложениях Nо 21. (* *) Гетман Самойлович получил за эту службу другую бархатную ферезь в пять сот рублей; сыновья его по обяри, три пары десяти-рублевых соболей и по пар Немецких пистолетов; Старшины и Полковники также награждены атласом и соболями. Из Мал. дел, хран. в Кол. Архиве 1699 г. Nо 36.
См. в приложен. к этой Части Nо 20.