История Малой России, часть вторая. Страница 145
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
и ста четырнадцати тысячным войском (*) также приближался к Чигирину, защищаемому храбрым Воеводою Ржевским и Полкювником Коровченком. 8 Июля неприятель расположился у городских стен, в то время, как Российско-Козацкия войска, переправившияся через Днепр ниже Бужина, заняли тамошнее поле, на правой стороне реки Тясмины, ожидая прибытия Донских Козаков, Князя Булата с Черкесами и Калмыков. Часть гарнизона трудилась тогда над наружными укреплениями: нечаянно наступившие Турки напали на оныя, заняли их и тотчас начали штурмовать город, но, после четырехчаснаго боя, были отражены и оставили на месте две тысячи убитых. В сих обстоятельствах осторожный Визирь отрядил к Бужинскому перевозу значительную часть Турецкой конницы, под командою Алепскаго Паши, для наблюдения за движениями Российско-Козацкой армии; Каплану же Паше велел занять с многочисленным войском выгодныя возвышения, находившияся между городом и лагерем Царских полководцев. В то время, как Алепский Паша имел разныя битвы с отдаленными Российско-Козацкими отрядами, Визирь и Хан Крымский употребляли все свои усилия для взятия Чигирина, бросали в сей город бомбы и гранаты; подводили подкопы; делали неоднократные приступы и всегда были отражаемы с значительною потерею.
(*) Войско сие состояло из осмидесяти тысяч Турков, в котором числе были Молдаване и Волохи; тридцати тысяч Татар и четырех тысяч Козаков под предводительством Юрия Хмельницкаго.
На полях: Синопсис.
На полях: Ригельм.
На полях: Энгель. Голиков.
Современная редакция
и ста четырнадцати тысячным войском (*) также приближался к Чигирину, защищаемому храбрым Воеводою Ржевским и Полкювником Коровченком. 8 Июля неприятель расположился у городских стен, в то время, как Российско-Козацкия войска, переправившияся через Днепр ниже Бужина, заняли тамошнее поле, на правой стороне реки Тясмины, ожидая прибытия Донских Казаков, Князя Булата с Черкесами и Калмыков. Часть гарнизона трудилась тогда над наружными укреплениями: нечаянно наступившие Турки напали на те, заняли их и тотчас начали штурмовать город, но, после четырехчасного боя, были отражены и оставили на месте две тысячи убитых. В этих обстоятельствах осторожный Визирь отрядил к Бужинскому перевозу значительную часть Турецкой конницы, под командою Алепского Паши, для наблюдения за движениями Российско-Козацкой армии; Каплану же Паше велел занять с многочисленным войском выгодные возвышения, находившияся между городом и лагерем Царских полководцев. В то время, как Алепский Паша имел разные битвы с отдаленными Российско-Козацкими отрядами, Визирь и Хан Крымский употребляли все свои усилия для взятия Чигирина, бросали в этот город бомбы и гранаты; подводили подкопы; делали неоднократные приступы и всегда были отражаемы с значительною потерею.
(*) Войско это состояло из осмидесяти тысяч Турков, в котором числе были Молдаване и Волохи; тридцати тысяч Татар и четырех тысяч Казаков под предводительством Юрия Хмельницкого.
На полях: Синопсис.
На полях: Ригельм.
На полях: Энгель. Голиков.