История Малой России, часть вторая. Страница 144
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
Война возобновилась в Марте. Мурат-Гирей, желая изъявить усердие свое Султану, открыл неприятельския действия у реки Росавы, в Переяславском полку, где Татары, под предводительством Юрия Хмельницкаго, причинили большия опустошения. В сие время Гетман Самойлович, повествуют Малороссийские Летописатели, постановил откуп на горячее вино, для ежегоднаго платежа Козакам Дорошенки и Гоголя, присоединившимся к его войску; каковым учреждением Малороссияне чрезвычайно были недовольны. В том же Марте Касимовский Царевич Василий Арасланович, Окольничий Князь Константин Осипович Щербатов и Стольник Семен Федорович Толочанов выступили из Москвы с Царскими войсками под Чигирин. Князь Ромодановский присоединил свои полки к сей армии и, по приказанию Государя, принял главное начальство над оною. Самойлович двинулся с Козаками из Батурина 10 Мая. Соединенныя силы Российско-Козацкия простирались до ста тысяч человек. Не только мещане и посполитые люди, но даже мастеровые и художники брали оружие и спешили сразиться с врагом веры их и отечества. Малороссийское Духовенство ободряло воинов наставлениями своими. Черниговский Архиепископ Лазарь Баранович увещевал народ поститься и возсылать усердныя мольбы к Богу о счастливом окончании страшной войны. Самойлович приказывал Малоррссиянам исполнять веления их Пастыря.
Мал. Лет.
Малор. дела, хран. в Кол. Арх. 1678 года. Nо 7.
Ригельман.
Между тем Верховный Визирь Кара Мустафа с Ханом Крымским, Молдавским и Волохским Господарями
Современная редакция
Война возобновилась в Марте. Мурат-Гирей, желая изявить усердие свое Султану, открыл неприятельския действия у реки Росавы, в Переяславском полку, где Татары, под предводительством Юрия Хмельницкого, причинили большия опустошения. В это время Гетман Самойлович, повествуют Малороссийские Летописатели, постановил откуп на горячее вино, для ежегодного платежа Козакам Дорошенки и Гоголя, присоединившимся к его войску; каковым учреждением Малороссияне чрезвычайно были недовольны. В том же Марте Касимовский Царевич Василий Арасланович, Окольничий Князь Константин Осипович Щербатов и Стольник Семен Федорович Толочанов выступили из Москвы с Царскими войсками под Чигирин. Князь Ромодановский присоединил свои полки к этот армии и, по приказанию Государя, принял главное начальство над оною. Самойлович двинулся с Казаками из Батурина 10 Мая. Соединенные силы Российско-Козацкия простирались до ста тысяч человек. Не только мещане и посполитые люди, но даже мастеровые и художники брали оружие и спешили сразиться с врагом веры их и отечества. Малороссийское Духовенство ободряло воинов наставлениями своими. Черниговский Архиепископ Лазарь Баранович увещевал народ поститься и возсылать усердные мольбы к Богу о счастливом окончании страшной войны. Самойлович приказывал Малоррссиянам исполнять веления их Пастыря.
Мал. Лет.
Малор. дела, хран. в Кол. Арх. 1678 года. Nо 7.
Ригельман.
Между тем Верховный Визирь Кара Мустафа с Ханом Крымским, Молдавским и Волохским Господарями