История Малой России, часть вторая. Страница 143
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
Атамана, Поручение сие было возложено, 8 Генваря 1678, года, на Стольника Василья Перхурова. Серко клялся сохранять должную верность к Государю и испрашивал прощения в прежних винах и проступках (*). Полтавской полк был отправлен на Кош для соединения с Запорожцами, а более для наблюдения за их поступками; тудаж высланы, по просьбе Серки: годовое жалованье Козакам, пушки, свинец и Царское знамя (* *). Юрий Хмельницкий, находившийся тогда в Молдавском городе, Сороке, также старался преклонить на свою сторону сего Атамана, уговаривая его, чрез нарочных, присоединиться к Турецкой армии, когда она вторично подступит к Чигирину. По словам Серки Хмельницкий имел в то время при себе триста Козаков.
На полях: 1678 года, Nо 2.
В том же Генваре прибыл от Государя в Батурин Генерал-Маиор Григорий Косагов и Подъячий Иван Богданов с денежным жалованьем и соболями для Малороссийских Старшин за Чигиринской поход Гетман Самойлович удостоился получить бархатную ферезь на соболях с каменьями в пять сот рублей, что составляло в тогдашния времена весьма значительное награждение.
(*) Серко пред тем был в согласии с Крымским Ханом; почему не находился под Чигириным и не преследовал Татар и Турков. Самойлович выговаривал ему и Запорожцам следующим образом: Б ог вам не потерпит и судити вас за то 6удет, что на пагубу отчизне и на неславу свою и всем нам держите единомыслие с бусурманами , и проч. Малор. дела 1677 года, Nо 32. (* *) До того у Запорожцев было одно только знамя Польскаго Короля. Кол. Арх.
На полях: Малор. дела, хран. в Кол. Арх. 1678 года, Nо 3. Теж дела 1699 года, Nо 36.
Современная редакция
Атамана, Поручение это было возложено, 8 Января 1678, года, на Стольника Василья Перхурова. Серко клялся сохранять должную верность к Государю и испрашивал прощения в прежних винах и проступках (*). Полтавской полк был отправлен на Кош для соединения с Запорожцами, а более для наблюдения за их поступками; тудаж высланы, по просьбе Серки: годовое жалованье Козакам, пушки, свинец и Царское знамя (* *). Юрий Хмельницкий, находившийся тогда в Молдавском городе, Сороке, также старался преклонить на свою сторону этого Атамана, уговаривая его, через нарочных, присоединиться к Турецкой армии, когда она вторично подступит к Чигирину. По словам Серки Хмельницкий имел в то время при себе триста Казаков.
На полях: 1678 года, Nо 2.
В том же Январе прибыл от Государя в Батурин Генерал-Маиор Григорий Косагов и Подячий Иван Богданов с денежным жалованьем и соболями для Малороссийских Старшин за Чигиринской поход Гетман Самойлович удостоился получить бархатную ферезь на соболях с каменьями в пять сот рублей, что составляло в тогдашния времена весьма значительное награждение.
(*) Серко перед тем был в согласии с Крымским Ханом; почему не находился под Чигириным и не преследовал Татар и Турков. Самойлович выговаривал ему и Запорожцам следующим образом: Б ог вам не потерпит и судити вас за то 6удет, что на пагубу отчизне и на неславу свою и всем нам держите единомыслие с бусурманами, и проч. Малор. дела 1677 года, Nо 32. (* *) До того у Запорожцев было одно только знамя Польского Короля. Кол. Арх.
На полях: Малор. дела, хран. в Кол. Арх. 1678 года, Nо 3. Теж дела 1699 года, Nо 36.