История Малой России, часть вторая. Страница 116
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
оказании ему скорейшей помощи. С Мазепою было только девять вооруженных Татар и пятнадцать пленных Козаков, отправленных Дорошенком в дар Хану. Он вез также несколько писем от своего властелина, из коих любопытнейшия были следующия:
1) К Хану Селим-Гирею с жалобою на двух Крымских Султанов, отступивших от Дорошенки с пятью тысячами Татар при приближении Российско-Козацких войск к Жаботину. В сем же письме Чигиринской Гетман просил повелителя Крымцев о скорейшей присылке к нему десяти-тысячнаго Татарскаго вспомогательнаго войска.
2) К Турецкому Визирю (на Латинском языке): о бегстве помянутых двух Султанов, о разбитии под Жаботиным (*) четырнадцати полков Козацких и двух тысяч Москалей и о поспешнейшей также высылке вспомогательнаго Турецкаго войска, без котораго, изъяснялся Дорошенко, не только десять, но и двадцать тысяч Татар ничего не могут добраго сделать. За сим следовали обнадеживания сего лукаваго человека в непоколебимой его верности к Порте Оттоманской и предоставление Мазепе полномочия словесно донести Визирю о разных делах и возвратиться потом в Чигирин с Турецким войском.
(*) Письмо Дорошенки к Хану свидетельствует, что сие известие о победе под Жаботиным было ложное.
Современная редакция
оказании ему скорейшей помощи. С Мазепою было только девять вооруженных Татар и пятнадцать пленных Казаков, отправленных Дорошенком в дар Хану. Он вез также несколько писем от своего властелина, из которых любопытнейшия были следующия:
1) К Хану Селим-Гирею с жалобою на двух Крымских Султанов, отступивших от Дорошенки с пятью тысячами Татар при приближении Российско-Козацких войск к Жаботину. В сем же письме Чигиринской Гетман просил повелителя Крымцев о скорейшей присылке к нему десяти-тысячного Татарского вспомогательного войска.
2) К Турецкому Визирю (на Латинском языке): о бегстве помянутых двух Султанов, о разбитии под Жаботиным (*) четырнадцати полков Козацких и двух тысяч Москалей и о поспешнейшей также высылке вспомогательного Турецкого войска, без которого, изяснялся Дорошенко, не только десять, но и двадцать тысяч Татар ничего не могут доброго сделать. За этим следовали обнадеживания этого лукавого человека в непоколебимой его верности к Порте Оттоманской и предоставление Мазепе полномочия словесно донести Визирю о разных делах и возвратиться потом в Чигирин с Турецким войском.
(*) Письмо Дорошенки к Хану свидетельствует, что это известие о победе под Жаботиным было ложное.