История Малой России, часть вторая. Страница 108
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
Собиеский не долго пожинал лавры на поле брани; по приказанию Примаса принужден он был возвратиться в Варшаву, где благодарность возложила на главу его другой венец, хотя тягостный, но достойный украшать любимца славы. Герцоги Нейбургский, Лотарингский, Баварский, Князь Трансильванский и многие другие владетели старались на Сейме получить Польский престол: Собиеский заставил избрать себя Королем оказанными им важными услугами отечеству.
Значительная сия перемена в Польше имела немалое влияние и на Малороссию. С того времени дружба Российскаго Двора с Варшавским приметным образом охладела. Государь досадовал на Республику за учиненный ею выбор; может быть надеялся он видеть на Польском престоле одного из своих сыновей или страшился воинственнаго Собиескаго. Заднепрская Украйна долженствовала обратить на себя внимание новаго Короля; Царь Алексей Михайловичь поспешил присоединить оную к России. В исходе 1673 года Князь Ромодановский получил от Государя повеление соединить полки свои с Козацкими для овладения вместе с Самойловичем сею страною. 3 Февраля 1674 года город Черкасы добровольно сдался многочисленному Царскому войску; за оным следовали Мошны, Канев (*), Богуслав,
Малор. дела, хр. в Кол. Арх. 1674 г. Nо 3.
(*) Канев сдался 10 Февраля. Стольник Князь Василий Гагарин был отправлен 1 Марта к Князю Ромодановскому и к Гетману Самойловичу с похвалою за покорению сего города. Малорос. Дела, хран. в Кол, Арх. 1674 года, Nо 4.
Современная редакция
Собиеский не долго пожинал лавры на поле брани; по приказанию Примаса принужден он был возвратиться в Варшаву, где благодарность возложила на главу его другой венец, хотя тягостный, но достойный украшать любимца славы. Герцоги Нейбургский, Лотарингский, Баварский, Князь Трансильванский и многие другие владетели старались на Сейме получить Польский престол: Собиеский заставил избрать себя Королем оказанными им важными услугами отечеству.
Значительная эта перемена в Польше имела немалое влияние и на Малороссию. С того времени дружба Российского Двора с Варшавским приметным образом охладела. Государь досадовал на Республику за учиненный ею выбор; может быть надеялся он видеть на Польском престоле одного из своих сыновей или страшился воинственного Собиеского. Заднепрская Украина долженствовала обратить на себя внимание нового Короля; Царь Алексей Михайловичь поспешил присоединить оную к России. В исходе 1673 года Князь Ромодановский получил от Государя повеление соединить полки свои с Козацкими для овладения вместе с Самойловичем сею страною. 3 Февраля 1674 года город Черкасы добровольно сдался многочисленному Царскому войску; за тем следовали Мошны, Канев (*), Богуслав,
Малор. дела, хр. в Кол. Арх. 1674 г. Nо 3.
(*) Канев сдался 10 Февраля. Стольник Князь Василий Гагарин был отправлен 1 Марта к Князю Ромодановскому и к Гетману Самойловичу с похвалою за покорению этого города. Малорос. Дела, хран. в Кол, Арх. 1674 года, Nо 4.