История Малой России, часть вторая. Страница 88
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
пятдесят четыре. е) Пороху двадцать восемь тысяч пуд. f) Ядер тридцать две тысячи. g) Пожитков Воеводских и ратных людей на семдесят четыре тысячи сто пятьдесят рублей, не считая даннаго за двух Воевод выкупа четырех тысяч пяти сот ефимков.
5) Им же Гетманом Дорошенком особо взято у Гетмана Брюховецкаго войсковой артиллерии сто десять полковых медных пушек, пятнадцать пищалей верховых, девять тысяч пуд пороху, двадцать тысяч пуд и сорок тысяч пуд свинцу. Сверх того разграблено имение, как его, так и данное ему, по Указу Государеву, за женою его, на сто тысяч рублей и бывшие при нем для оберегательства ратные люди частию побиты, а частию отданы в Крым.
6) Российскаго войска отправлено было в разныя времена против Дорошенки сто три тысячи человек: на боях и от ран померло тысяча четыреста четырнадцать человек; в плен взято сто семдесят четыре (*); ранено две тысячи четыреста шестьдесят девять человек. Во время сей, войны на жалованье и на выкуп пленных издержано из Российской казны пять сот сорок семь тысяч, семь сот двадцать девять рублей.
(*) Доказательство, что и в тогдашния времена Руские не любили сдаваться.
Современная редакция
пятдесят четыре. е) Пороху двадцать восемь тысяч пуд. f) Ядер тридцать две тысячи. g) Пожитков Воеводских и ратных людей на семдесят четыре тысячи сто пятьдесят рублей, не считая данного за двух Воевод выкупа четырех тысяч пяти сот ефимков.
5) Им же Гетманом Дорошенком особо взято у Гетмана Брюховецкого войсковой артиллерии сто десять полковых медных пушек, пятнадцать пищалей верховых, девять тысяч пуд пороху, двадцать тысяч пуд и сорок тысяч пуд свинцу. Сверх того разграблено имение, как его, так и данное ему, по Указу Государеву, за женою его, на сто тысяч рублей и бывшие при нем для оберегательства ратные люди частию побиты, а частию отданы в Крым.
6) Российского войска отправлено было в разные времена против Дорошенки сто три тысячи человек: на боях и от ран померло тысяча четыреста четырнадцать человек; в плен взято сто семдесят четыре (*); ранено две тысячи четыреста шестьдесят девять человек. Во время этот, войны на жалованье и на выкуп пленных издержано из Российской казны пять сот сорок семь тысяч, семь сот двадцать девять рублей.
(*) Доказательство, что и в тогдашния времена Руские не любили сдаваться.