История Малой России, часть вторая. Страница 89
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
7) Как все сии чрезмерные убытки произошли единственно от того, что по Московскому постановлению ни малейшей с Польской стороны не учинено России помощи, то неминуемо Польский Двор обязан все сие удовлетворить следуемым вознаграждением.
Нащокин не без особенной причины изобразил в сем мемориале толь великие уроны нашего Двора. Сей искусный Министр изыскивал все способы для удержания Киева за Государем. Видя, что Поляки не соглашались на добровольную уступку сего города, он решился принудить их к тому посредством различных ухищрений Дипломатики, и труды его, как мы ниже сего увидим, были увенчаны желаемым успехом.
Между тем как происходили сии переговоры в Андрусове, Польский Двор, чрез Посланника Визовскаго, употреблял все свои усилия для вооружения Магомета IV против Дорошенки. Сей последний досадовал на повелителя Музульман за поступки Белгородских Татар и охотно вступил в дружеския сношения с Поляками, не подозревая их вероломства. Тогда обнаружилась коварная политика Варшавскаго Кабинета, для собственных выгод жертвовавшаго священнейшими обязанностями. Король Михаил повелел своим Послам: Воеводе Черниговскому Станиславу Казимиру Беньевскому и Яну Песочинскому, Хелминскому Кастеляну, съехаться в Остроге вместе с Козацкими Посланцами: Семеном Бугаченком, Романом Малуком и Иваном Полтавцем. Там мнил он решить судьбу За-
На полях: Энгель.
Современная редакция
7) Как все эти чрезмерные убытки произошли единственно от того, что по Московскому постановлению ни малейшей с Польской стороны не учинено России помощи, то неминуемо Польский Двор обязан все это удовлетворить следуемым вознаграждением.
Нащокин не без особенной причины изобразил в сем мемориале толь великие уроны нашего Двора. этот искусный Министр изыскивал все способы для удержания Киева за Государем. Видя, что Поляки не соглашались на добровольную уступку этого города, он решился принудить их к тому посредством различных ухищрений Дипломатики, и труды его, как мы ниже этого увидим, были увенчаны желаемым успехом.
Между тем как происходили эти переговоры в Андрусове, Польский Двор, через Посланника Визовского, употреблял все свои усилия для вооружения Магомета IV против Дорошенки. этот последний досадовал на повелителя Музульман за поступки Белгородских Татар и охотно вступил в дружеския сношения с Поляками, не подозревая их вероломства. Тогда обнаружилась коварная политика Варшавского Кабинета, для собственных выгод жертвовавшого священнейшими обязанностями. Король Михаил повелел своим Послам: Воеводе Черниговскому Станиславу Казимиру Беньевскому и Яну Песочинскому, Хелминскому Кастеляну, сехаться в Остроге вместе с Козацкими Посланцами: Семеном Бугаченком, Романом Малуком и Иваном Полтавцем. Там мнил он решить судьбу За-
На полях: Энгель.