История Малой России, часть вторая. Страница 87
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
1) Дорошенком захвачены принадлежащие России Украинские города и местечки: в Полтавском полку двадцать (*), в Миргородском тринадцать (* *) и в Лубенском пятнадцать (** *), коими он продолжает владеть.
2) Бывшие в Малороссийских городах Воеводы: в Стародубе и в Новгороде Северском убиты, а в Лубнах, Миргороде, Соснице, Батурине, Глухове, Прилуках и Гадяче взяты в плен и отданы Крымским Татарам.
3) Находившиеся в означенных городах с Воеводами ратные люди имели также одинакую участь.
4) В помянутых городах захвачено: а) Государевой казны сто сорок четыре тысячи рублей. b)Хлебных запасов всяких сто сорок одна тысяча, пять сот четвертей. с) Пушек полковых больших и малых четыреста восемьдесять три. d) Пищалей двести
(*) Полтава, Грунь, Опошня, Зеньков, Котельва, Куземин, Кишенька, Кобыляки, Велики, Старые Сенжары, Новые Сенжары, Голтва, Омельник, Поток, Переволочна, Кропивна, Воронки, Кременчуг, Орел и Мужалеевка. (* *) Миргород, Сорочинцы, Ковалевка, Барановка, Рашевка, Лютенка, Ярески, Шишак, Остапьев, Хорол, Белоцерковка, Хомутец и Комышня. (** *) Лубны, Лохвица, Снятин, Сенча, Яблонов, Пирятин, Смелое, Глинск, Чернухи, Карабутов, Красное, Кодядино, Константинов, Недригайлов и Гадяч.
Современная редакция
1) Дорошенком захвачены принадлежащие России Украинские города и местечки: в Полтавском полку двадцать (*), в Миргородском тринадцать (* *) и в Лубенском пятнадцать (** *), которыми он продолжает владеть.
2) Бывшие в Малороссийских городах Воеводы: в Стародубе и в Новгороде Северском убиты, а в Лубнах, Миргороде, Соснице, Батурине, Глухове, Прилуках и Гадяче взяты в плен и отданы Крымским Татарам.
3) Находившиеся в означенных городах с Воеводами ратные люди имели также одинакую участь.
4) В помянутых городах захвачено: а) Государевой казны сто сорок четыре тысячи рублей. b)Хлебных запасов всяких сто сорок одна тысяча, пять сот четвертей. с) Пушек полковых больших и малых четыреста восемьдесять три. d) Пищалей двести
(*) Полтава, Грунь, Опошня, Зеньков, Котельва, Куземин, Кишенька, Кобыляки, Велики, Старые Сенжары, Новые Сенжары, Голтва, Омельник, Поток, Переволочна, Кропивна, Воронки, Кременчуг, Орел и Мужалеевка. (* *) Миргород, Сорочинцы, Ковалевка, Барановка, Рашевка, Лютенка, Ярески, Шишак, Остапьев, Хорол, Белоцерковка, Хомутец и Комышня. (** *) Лубны, Лохвица, Снятин, Сенча, Яблонов, Пирятин, Смелое, Глинск, Чернухи, Карабутов, Красное, Кодядино, Константинов, Недригайлов и Гадяч.