История Малой России, часть вторая. Страница 83
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
что как мятежные Козаки воспользуются сим случаем для приглашения к себе Агарян и возобновления страшной войны в Украйне, то безответным явится он пред престолом Божиим, ежели не отвратит такую гибель от тамошняго народа и подвергнет опасности самой Киев, стоивший ему толиких издержек и всегда Речью Посполитою Польскою пренебрегаемый."
Государь, защищая таким образом древнюю столицу великих своих предков, действовал не по одному влечению своего сердца: он исполнял также желание Малороссиян. Не только Гетман Многогрешный со всем войском умолял его о том, но и Духовенство Малороссийское, особливо Киевопечерский Архимандрит Иннокентий Гизель, Митрополит Иосиф Тукальский и Черниговский Архиепископ Лазарь Баранович. Все обстоятельства благоприятствовали тогда мудрым намерением Обладателя России и ожиданию его подданных. Польша не могла ссылаться на утраченныя ею права: отречение Казимира от престола, выбор новаго Короля, несогласие с Оттоманскою Портою, влияние оной на Заднепрскую Украйну — привели в великое растройство сие Государство. Дружба России была дла онаго необходима. Уступка Киева долженствовала соединить теснее союз двух единоплеменных народов, Государь твердо решился охранять драгоценное для него наследие, и Польша, как мы ниже сего увидим, принуждена была преклонить пред ним гордую свою выю.
На полях: Малор. дела, хран. в Кол. Арх.
Современная редакция
что как мятежные Казаки воспользуются этим случаем для приглашения к себе Агарян и возобновления страшной войны в Украине, то безответным явится он перед престолом Божиим, если не отвратит такую гибель от тамошнего народа и подвергнет опасности самой Киев, стоивший ему толиких издержек и всегда Речью Посполитою Польскою пренебрегаемый."
Государь, защищая таким образом древнюю столицу великих своих предков, действовал не по одному влечению своего сердца: он исполнял также желание Малороссиян. Не только Гетман Многогрешный со всем войском умолял его о том, но и Духовенство Малороссийское, особливо Киевопечерский Архимандрит Иннокентий Гизель, Митрополит Иосиф Тукальский и Черниговский Архиепископ Лазарь Баранович. Все обстоятельства благоприятствовали тогда мудрым намерением Обладателя России и ожиданию его подданных. Польша не могла ссылаться на утраченные ею права: отречение Казимира от престола, выбор нового Короля, несогласие с Оттоманскою Портою, влияние её на Заднепрскую Украину — привели в великое растройство это Государство. Дружба России была дла оного необходима. Уступка Киева долженствовала соединить теснее союз двух единоплеменных народов, Государь твердо решился охранять драгоценное для него наследие, и Польша, как мы ниже этого увидим, принуждена была преклонить перед ним гордую свою выю.
На полях: Малор. дела, хран. в Кол. Арх.