История Малой России, часть вторая. Страница 82
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
шейся, в силу седьмой статьи Андрусовскаго договора, отдаче в Польскую сторону города Киева. С таковым представлением прибыл в Москву, 4 Февраля 1669 года, один из земских Послов Стефан Франциск Медешка, Писарь Ковенский, и на другой день подал Государю от Примаса Грамоту, изъявлявшую несомненную всей Речи Посполитой надежду на уступку оной 15 Апреля Киева, со всем воинским снарядом и всякою живностию.
Толь важное требование Примаса, хотя, по видимому, и заслуживало уважение Российскаго Самодержца, но Царь Алексей Михайловичь имел тогда неоспоримое право нарушить Андрусовский договор, несоблюденный во всей точности Поляками. Он ответствовал Примасу: "что созывательный в Польше Сейм, презря обещание бывшаго Короля (*) о скорейшей присылке на съезд Послов для исполнения союзной статьи, таковым отлагательством учинил тщетными все прежния совещания; что Россия, не смотря на сию неправду, свято соблюдала Андрусовской договор и вспомоществовать Польше, как войсками, так и всеми радетельными промыслами, и что, наконец, общая польза требует, дабы дружелюбное согласие не было нарушено союзными Державами в то самое время, как Турецкой Двор ополчается, вместе с Крымским, на Украйну. Относительно же возвращения Киева Государь присовокупил:
(*) Польский Король Ян Казимир сложил с себя корону 16 Сентября н. с. 1668 года. На его место был избран в следующем году 19 Июня, Михаил Корибут Вишневецкий.
Диплом. Собр. дел Польскаго Двора.
Современная редакция
шейся, в силу седьмой статьи Андрусовского договора, отдаче в Польскую сторону города Киева. С таковым представлением прибыл в Москву, 4 Февраля 1669 года, один из земских Послов Стефан Франциск Медешка, Писарь Ковенский, и на другой день подал Государю от Примаса Грамоту, изявлявшую несомненную всей Речи Посполитой надежду на уступку её 15 Апреля Киева, со всем воинским снарядом и всякою живностию.
Толь важное требование Примаса, хотя, по видимому, и заслуживало уважение Российского Самодержца, но Царь Алексей Михайловичь имел тогда неоспоримое право нарушить Андрусовский договор, несоблюденный во всей точности Поляками. Он ответствовал Примасу: "что созывательный в Польше Сейм, презря обещание бывшого Короля (*) о скорейшей присылке на сезд Послов для исполнения союзной статьи, таковым отлагательством учинил тщетными все прежния совещания; что Россия, не смотря на эту неправду, свято соблюдала Андрусовской договор и вспомоществовать Польше, как войсками, так и всеми радетельными промыслами, и что, наконец, общая польза требует, чтобы дружелюбное согласие не было нарушено союзными Державами в то самое время, как Турецкой Двор ополчается, вместе с Крымским, на Украину. Относительно же возвращения Киева Государь присовокупил:
(*) Польский Король Ян Казимир сложил с себя корону 16 Сентября н. с. 1668 года. На его место был избран в следующем году 19 Июня, Михаил Корибут Вишневецкий.
Диплом. Собр. дел Польского Двора.