История Малой России, часть вторая. Страница 63
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
обращения в пепел всех Малороссийских городов; к Брюховецкому же отправил следующее любопытное письмо: "Для Бога, не плошай. Теперь идет торг о нас; хотят, взявши за шею, выдать Ляхом. Окружай себя более Запорожцами, укрепляй также своими людьми порубежные города. Утопающий хватается за бритву для своего спасения. Безбожной Шереметев ныне в тесной связи с Ляхами и с Дорошенком. Остерегайся его и Нащокина . Мила мне отчизна. Горе, если поработят оную Ляхи или Москали! Лутче смерть, нежели зол живот. Страшись иметь одинакую участь с Барабашом."
На полях: Малор. дела, 1668 года, Nо 5.
В то самое время хитрый Дорошенко вступил в сношения с Брюховецким и письменно укорял его: "что он подверг новому утеснению вольный Козацкий народ, от Польскаго ига мужеством и кровию своею освободившийся; советовал ему отступить от России и для блага соотчичей принять начальство над всею Украйною." Брюховецкий обольстился сим коварным предложением и, как повествуют Малороссийския Летописи, преклонил к смятению сердца народныя.
На полях: Малор. летоп.
В первых числах Генваря 1668 года, Брюховецкий созвал в Гадяч Генеральных Старшин и Полковников, из простых Запорожцев им в сие достоинство возведенных, которые, вместо удержания своего предводителя в должном к Царю повиновении, радовались предстоявшим тогда грабежам и убийствам и положили с ним отступить от Российскаго Самодержца, поддаться Турецкому Султану, послать в Крым за вспо-
На полях: Малор. Летоп.
Современная редакция
обращения в пепел всех Малороссийских городов; к Брюховецкому же отправил следующее любопытное письмо: "Для Бога, не плошай. Теперь идет торг о нас; хотят, взявши за шею, выдать Ляхом. Окружай себя более Запорожцами, укрепляй также своими людьми порубежные города. Утопающий хватается за бритву для своего спасения. Безбожной Шереметев теперь в тесной связи с Ляхами и с Дорошенком. Остерегайся его и Нащокина. Мила мне отчизна. Горе, если поработят оную Ляхи или Москали! Лутче смерть, нежели зол живот. Страшись иметь одинакую участь с Барабашом."
На полях: Малор. дела, 1668 года, Nо 5.
В то самое время хитрый Дорошенко вступил в сношения с Брюховецким и письменно укорял его: "что он подверг новому утеснению вольный Казацкий народ, от Польского ига мужеством и кровию своею освободившийся; советовал ему отступить от России и для блага соотчичей принять начальство над всею Украиною." Брюховецкий обольстился этим коварным предложением и, как повествуют Малороссийския Летописи, преклонил к смятению сердца народные.
На полях: Малор. летоп.
В первых числах Января 1668 года, Брюховецкий созвал в Гадяч Генеральных Старшин и Полковников, из простых Запорожцев им в это достоинство возведенных, которые, вместо удержания своего предводителя в должном к Царю повиновении, радовались предстоявшим тогда грабежам и убийствам и положили с ним отступить от Российского Самодержца, поддаться Турецкому Султану, послать в Крым за вспо-
На полях: Малор. Летоп.