История Малой России, часть вторая. Страница 52
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
они в пепел собственный свой город, покорились Дорошенке и заняли Золотоношу. Тщетны были усилия Российскаго Полководца Князя Щербатова принудить бунтовавших Малороссиян отступить из их укреплений; Дорошенко не замедлил придти к ним на помощь с союзниками своими Татарами; и Российско-Козацкия войска сняли тогда осаду Золотоноши. В то время Крымцы набегами своими причинили большия опустошения в окрестностях Нежина и Прилук.
Дорошенко, давно помышлявший о присоединении Малой России под одну верховную власть и мало надеявшийся на пособие Поляков, занятых мирными переговорами с Россиею и неисполнявших Гадячский договор, не замедлил обнаружить свой коварный умысел. Первою жертвою сих честолюбивых его видов учинился Маховский , высланный с малым отрядом для изгнания Крымцев из Украйны. Сей Польский Полководец потерпел у Брацлава от Дорошенки совершенное поражение и увлечен в плен Татарами. Поступок, необдуманный Дорошенком и противный собственным его выгодам! Еслиб сей Козачий вождь имел ум и политику Богдана Хмельницкаго, то действовал бы иначе и старался наперед снискать любовь обладателя России. Тогда, удалось бы ему получить верховное начальство в Украйне, без возстановления против себя двух сильных союзных Держав.
Государь, для воспрепятствования Татарам и Дорошенке чинить смятения в подвластной ему Украйне, увеличил войско в Киеве, Переяславле и других городах;
Малор. летоп.
Современная редакция
они в пепел собственный свой город, покорились Дорошенке и заняли Золотоношу. Тщетны были усилия Российского Полководца Князя Щербатова принудить бунтовавших Малороссиян отступить из их укреплений; Дорошенко не замедлил придти к ним на помощь с союзниками своими Татарами; и Российско-Козацкия войска сняли тогда осаду Золотоноши. В то время Крымцы набегами своими причинили большия опустошения в окрестностях Нежина и Прилук.
Дорошенко, давно помышлявший о присоединении Малой России под одну верховную власть и мало надеявшийся на пособие Поляков, занятых мирными переговорами с Россиею и неисполнявших Гадячский договор, не замедлил обнаружить свой коварный умысел. Первою жертвою этих честолюбивых его видов учинился Маховский, высланный с малым отрядом для изгнания Крымцев из Украины. этот Польский Полководец потерпел у Брацлава от Дорошенки совершенное поражение и увлечен в плен Татарами. Поступок, необдуманный Дорошенком и противный собственным его выгодам! Еслиб этот Козачий вождь имел ум и политику Богдана Хмельницкого, то действовал бы иначе и старался наперед снискать любовь обладателя России. Тогда, удалось бы ему получить верховное начальство в Украине, без возстановления против себя двух сильных союзных Держав.
Государь, для воспрепятствования Татарам и Дорошенке чинить смятения в подвластной ему Украине, увеличил войско в Киеве, Переяславле и других городах;
Малор. летоп.