История Малой России, часть вторая. Страница 51
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
Так, забывая кротость Пастыря, взывал к народу Мефодий , Епископ Мстиславский и Оршанский, Блюститель Киевской Митрополии, бывший друг Брюховецкаго (*). Таковы были плоды Московской поездки сего Гетмана, коею он мнил поправить дела свои и утвердить свое владычество. Доселе видим мы в нем только мстительнаго и честолюбиваго человека; вскоре личина спадет с него и преемник Виговскаго и Юрия Хмельницкаго соделается постыдным подражателем их.
В то время, когда народный ропот усиливался против Брюховецкаго , и он, охраняя одну свою особу, не мог уже мстить безчисленным врагам своим, возобновившияся сношения Российскаго Двора с Польским прекратили несогласие, царствовавшее до того между сими воюющими Державами. Первым вестником неприятнаго сего для Брюховецкаго события был Стольник Иван Телепнев, прибывший в Украйну в Феврале 1666 года. В след за ним явился к Гетману жилец Болотников, с запрещением от Государя чинить нападения на Польшу и Литву.
На полях: Малор. дела, хран. в Моск. Арх. Кол. Ин. дел, 1666 года, Nо 2.
От возраставшаго в народе неудовольствия возник мятеж в Переяславле. Жители сего города, озлобленные на Гетмана, Воеводу и новыя учреждения, подняли оружие против Россиян, убили в слободе Богужевой Полковника Дашкова и едва не овладели Переяславским замком, Царскими войсками защищаемым. Потом обратили
(*) Мефодий родился близ Киева. См. Малороссийския дела 1668 года, Nо 5.
На полях: Малор. Летоп.
Современная редакция
Так, забывая кротость Пастыря, взывал к народу Мефодий, Епископ Мстиславский и Оршанский, Блюститель Киевской Митрополии, бывший друг Брюховецкого (*). Таковы были плоды Московской поездки этого Гетмана, коею он мнил поправить дела свои и утвердить свое владычество. Доселе видим мы в нем только мстительного и честолюбивого человека; вскоре личина спадет с него и преемник Виговского и Юрия Хмельницкого соделается постыдным подражателем их.
В то время, когда народный ропот усиливался против Брюховецкого, и он, охраняя одну свою особу, не мог уже мстить безчисленным врагам своим, возобновившияся сношения Российского Двора с Польским прекратили несогласие, царствовавшее до того между этими воюющими Державами. Первым вестником неприятного этого для Брюховецкого события был Стольник Иван Телепнев, прибывший в Украину в Феврале 1666 года. В след за ним явился к Гетману жилец Болотников, с запрещением от Государя чинить нападения на Польшу и Литву.
На полях: Малор. дела, хран. в Моск. Арх. Кол. Ин. дел, 1666 года, Nо 2.
От возраставшого в народе неудовольствия возник мятеж в Переяславле. Жители этого города, озлобленные на Гетмана, Воеводу и новые учреждения, подняли оружие против Россиян, убили в слободе Богужевой Полковника Дашкова и едва не овладели Переяславским замком, Царскими войсками защищаемым. Потом обратили
(*) Мефодий родился близ Киева. См. Малороссийския дела 1668 года, Nо 5.
На полях: Малор. Летоп.