История Малой России, часть вторая. Страница 50
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
дителя, еще более возненавидели его при введении им новаго порядка, толико с прежними постановлениями их несообразнаго. Простолюдины взирали с неудовольствием на пожалование Брюховецкаго Боярином. Он вводит между нами новый обычай, говорили они — у предков наших Бояр не бывало, и от того они не превозносились, охраняли права свои и любили одну отчизну. Епископу Мефодию , также противна была четвертая статья Московскаго договора, коею Брюховецкий просил Царя о присылке в Киев Митрополита. Тогда к народной ненависти присовокупилась еще злоба Духовенства. Мстительный Епископ вооружал все сословия против предводителя Козаков. "Малороссияне — вещал он — "доколе будете вы повиноваться тирану, посягающему на драгоценнейшее ваше наследие, на права ваши, кровию предков приобретенныя? Доколе будете терпеть от него безпрестанныя обиды и поругания? Ответствуйте мне: кто даровал ему власть назначать начальников ваших и лишил вас права избирать их свободными голосами? Почто произвольно наказывает он Старшин, сажает их в колодки, отсылает в Москву? Почему, без Войсковаго приговора, подверг он сей участи Генеральнаго Судью Незамая , Полковников Гамалею, Высочина и многих других? Малороссияне! вы зрите сии неправды и пребываете в бездействии. Уже время сбросить тяжкия оковы, носимыя вами. Да падет враг спокойствия вашего. Внемлите гласу несчастных единоземцев, вопиющих к вам из отдаленных стран льдистой Сибири. Они требуют мщения. Одинакий жребий ожидает вас. Спасая себя, спасайте отчизну."
Моск. Арх. Кол. Ин. дел, Малор. дела, 1666 года, Nо 4.
Малор дела, 1666 г. Nо 4.
Современная редакция
дителя, еще более возненавидели его при введении им нового порядка, толико с прежними постановлениями их несообразного. Простолюдины взирали с неудовольствием на пожалование Брюховецкого Боярином. Он вводит между нами новый обычай, говорили они — у предков наших Бояр не бывало, и от того они не превозносились, охраняли права свои и любили одну отчизну. Епископу Мефодию, также противна была четвертая статья Московского договора, коею Брюховецкий просил Царя о присылке в Киев Митрополита. Тогда к народной ненависти присовокупилась еще злоба Духовенства. Мстительный Епископ вооружал все сословия против предводителя Казаков. "Малороссияне — вещал он — "пока будете вы повиноваться тирану, посягающему на драгоценнейшее ваше наследие, на права ваши, кровию предков приобретенные? Пока будете терпеть от него беспрестанные обиды и поругания? Ответствуйте мне: кто даровал ему власть назначать начальников ваших и лишил вас права избирать их свободными голосами? Почто произвольно наказывает он Старшин, сажает их в колодки, отсылает в Москву? Почему, без Войскового приговора, подверг он этот участи Генерального Судью Незамая, Полковников Гамалею, Высочина и многих других? Малороссияне! вы зрите эти неправды и пребываете в бездействии. Уже время сбросить тяжкия оковы, носимые вами. Да падет враг спокойствия вашего. Внемлите гласу несчастных единоземцев, вопиющих к вам из отдаленных стран льдистой Сибири. Они требуют мщения. Одинакий жребий ожидает вас. Спасая себя, спасайте отчизну."
Моск. Арх. Кол. Ин. дел, Малор. дела, 1666 года, Nо 4.
Малор дела, 1666 г. Nо 4.