История Малой России, часть вторая. Страница 42
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
После сих блистательных побед, Брюховецкий, присоединив к пятнадцати-тысячному своему отряду тысячу нанятых им Калмыков, выступил с ними против Яблоновскаго. Российско-Козацкия войска напали на сего Полководца под Гребенками , в первых числах Июня, и, не смотря на упорное сопротивление Поляков, принудили их отступить в безпорядке к Белой Церкви , лишив всего обоза. Потом Яблоновский, по причине приметнаго уменьшения своей армии, разсудил возвратиться с оною в Польшу, а Брюховецкий окружил Белую Церковь ; но укрепления сего местечка и храброе сопротивление тамошняго гарнизона заставили его в скором времени снять сию осаду и распустить предводимыя им войска.
Ригельман.
Тогда, вместо Тетери, появился новый Гетман за Днепром, по имени Опара , возведенный своевольными Запорожцами и Татарами поддерживаемый; владычество его, однакож, не долго продолжалось. Петр Дорошенко, бывший при Тетере Асаулом, подружась с повелителем Крымцев, низверг, с помощию сих последних, Опару и выдал его Полякам. Дорого стоило сему честолюбцу присвоенное им на толь короткое время Гетманское достоинство. Он был казнен в Варшаве, между тем как виновник его несчастия, дерзкий, предприимчивый Дорошенко, обольстивший Татар подарками, а Польских Воевод обещаниями, заступил его место для гибели Украйны и вреда России.
Проницательный Брюховецкий, предвидевший, сколько Дорошенко будет для него опасен, испросил тогда
Малор. летоп.
Современная редакция
После этих блистательных побед, Брюховецкий, присоединив к пятнадцати-тысячному своему отряду тысячу нанятых им Калмыков, выступил с ними против Яблоновского. Российско-Козацкия войска напали на этого Полководца под Гребенками, в первых числах Июня, и, не смотря на упорное сопротивление Поляков, принудили их отступить в беспорядке к Белой Церкви, лишив всего обоза. Потом Яблоновский, по причине приметного уменьшения своей армии, рассудил возвратиться с оною в Польшу, а Брюховецкий окружил Белую Церковь; но укрепления этого местечка и храброе сопротивление тамошнего гарнизона заставили его в скором времени снять эту осаду и распустить предводимые им войска.
Ригельман.
Тогда, вместо Тетери, появился новый Гетман за Днепром, по имени Опара, возведенный своевольными Запорожцами и Татарами поддерживаемый; владычество его, однакож, не долго продолжалось. Петр Дорошенко, бывший при Тетере Асаулом, подружась с повелителем Крымцев, низверг, с помощию этих последних, Опару и выдал его Полякам. Дорого стоило этому честолюбцу присвоенное им на толь короткое время Гетманское достоинство. Он был казнен в Варшаве, между тем как виновник его несчастия, дерзкий, предприимчивый Дорошенко, обольстивший Татар подарками, а Польских Воевод обещаниями, заступил его место для гибели Украины и вреда России.
Проницательный Брюховецкий, предвидевший, сколько Дорошенко будет для него опасен, испросил тогда
Малор. летоп.