История Малой России, часть вторая. Страница 33
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
ский первый вступил в Украйну с Российскими войсками и присоединился в Батурине к Козацким полкам, предводимым Брюховецким, в то время как ближние Бояре Князья Куракин и Яков Куденекович Черкаской стояли на границе с немалыми силами, один в Путивле, а другой в Брянске, не желая вспомоществовать Ромодановскому, младшему их чином.
На полях: Ригельман.
Между тем Король подступил к Глухову, защищаемому храбрым Генеральным Судьею Животовским и начал осаду сего города, которая безполезно продолжалась пять недель. Тщетно разорял он тамошния укрепления подкопами, гранатами и бомбами; делал неоднократные приступы, увещевал осажденных обещаниями и угрозами сдаться ему — Войсковой Судья продолжал неустрашимо оборонять свою земляную крепость и отвечал одними пушечными выстрелами на все Королевския представления.
На полях: Малор. Летоп., изд. Тум. Руб. и Симоновский.
В сие время Князь Ромодановский, вместе с Брюховецким, в начале Февраля 1664 года, отбирал от Поляков и Татар разные города и местечки ими до того занятыя. В Кролевце завладели они Королевскою казною; Короп, Новыя Млины, Борзна и весь Прилуцкой полк в короткое время очищены ими от неприятеля. Слух о сих завоеваниях распространился немедленно в Польском лагере; первые вестники сих несчастных для Казимира событий, были союзники его Татары, обратившиеся тогда в бегство. Король, окруженный со всех сторон Российскими войсками и оставленный Крымцами,
На полях: Малор. дела, хр. в Моск. Арх. Кол. Ин. дел, 1664 года, Nо 1.
Современная редакция
ский первый вступил в Украину с Российскими войсками и присоединился в Батурине к Козацким полкам, предводимым Брюховецким, в то время как ближние Бояре Князья Куракин и Яков Куденекович Черкаской стояли на границе с немалыми силами, один в Путивле, а другой в Брянске, не желая вспомоществовать Ромодановскому, младшему их чином.
На полях: Ригельман.
Между тем Король подступил к Глухову, защищаемому храбрым Генеральным Судьею Животовским и начал осаду этого города, которая бесполезно продолжалась пять недель. Тщетно разорял он тамошния укрепления подкопами, гранатами и бомбами; делал неоднократные приступы, увещевал осажденных обещаниями и угрозами сдаться ему — Войсковой Судья продолжал неустрашимо оборонять свою земляную крепость и отвечал одними пушечными выстрелами на все Королевския представления.
На полях: Малор. Летоп., изд. Тум. Руб. и Симоновский.
В это время Князь Ромодановский, вместе с Брюховецким, в начале Февраля 1664 года, отбирал от Поляков и Татар разные города и местечки ими до того занятые. В Кролевце завладели они Королевскою казною; Короп, Новые Млины, Борзна и весь Прилуцкой полк в короткое время очищены ими от неприятеля. Слух о этих завоеваниях распространился немедленно в Польском лагере; первые вестники этих несчастных для Казимира событий, были союзники его Татары, обратившиеся тогда в бегство. Король, окруженный со всех сторон Российскими войсками и оставленный Крымцами,
На полях: Малор. дела, хр. в Моск. Арх. Кол. Ин. дел, 1664 года, Nо 1.