История Малой России, часть вторая, страница 32

Оригинал (издание 1822 года)

столь мало занимаясь покорением тамошних укрепленных городов и местечек, и что он поспешал к Российским пределам, в полном уверении постановить с Царем выгодный для Польши мир. Ненависть народа к Брюховецкому, любовь войска к Богуну и могущество Тетери служили, конечно, Яну Казимиру большею подпорою; но с другой стороны армия его приметным образом уменьшалась от безчисленных гарнизонов, им на пути оставляемых, угрожали ему в тылу многия укрепленныя места и со всех сторон собиралась против него Царская рать с верными Козаками.

Говоря о тогдашнем Российском войске, не льзя, без сожаления, упомянуть о существовавшем в те времена в отечестве нашем пагубном Местничестве. Дворянин древней фамилии считал за безчестие служить под начальством дворянина: котораго предки были чинами ниже его предков, и предпочитал сему лишение не только всего своего счастия, но даже и жизни. Гордые сии предразсудки простирались до такой степени, что дворяне не могли быть в повиновении и у равных с ними чинами и происхождением. Сия постыдная Боярская спесь, основанная не на собственных заслугах и достоинствах, а только на одних бумажных свертках, вспомоществовала тогда Польскому Королю в поспешном завоевании всей почти Малороссии, ибо вместо изгнания наступавшаго на отчизну неприятеля, Российские Полководцы занимались старшинством своих фамилий и, забывая долг свой, помышляли только об однех своих выгодах. Окольничий Князь Григорий Григорьевич Ромадонов-

Современная редакция

столь мало занимаясь покорением тамошних укрепленных городов и местечек, и что он поспешал к Российским пределам, в полном уверении постановить с Царем выгодный для Польши мир. Ненависть народа к Брюховецкому, любовь войска к Богуну и могущество Тетери служили, конечно, Яну Казимиру большею подпорою; но с другой стороны армия его приметным образом уменьшалась от безчисленных гарнизонов, им на пути оставляемых, угрожали ему в тылу многия укрепленные места и со всех сторон собиралась против него Царская рать с верными Казаками.

Говоря о тогдашнем Российском войске, не льзя, без сожаления, упомянуть о существовавшем в те времена в отечестве нашем пагубном Местничестве. Дворянин древней фамилии считал за безчестие служить под начальством дворянина: которого предки были чинами ниже его предков, и предпочитал этому лишение не только всего своего счастия, но даже и жизни. Гордые эти предразсудки простирались до такой степени, что дворяне не могли быть в повиновении и у равных с ними чинами и происхождением. Эта постыдная Боярская спесь, основанная не на собственных заслугах и достоинствах, а только на одних бумажных свертках, вспомоществовала тогда Польскому Королю в поспешном завоевании всей почти Малороссии, ибо вместо изгнания наступавшого на отчизну неприятеля, Российские Полководцы занимались старшинством своих фамилий и, забывая долг свой, помышляли только об однех своих выгодах. Окольничий Князь Григорий Григорьевич Ромадонов-