История Малой России, часть вторая. Страница 30
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
Польский Король пошел на Остер, не доходя котораго, завладел местечками Борисполем и Боришевкою. Остер не мог противиться многочисленному неприятелю и сдался Королю. Из сего города Ян Казимир разослал в правую сторону часть войск своих, под предводительством Тетери, Гуляницкаго и Чернецкаго, которые заняли, без всякаго сопротивления, разные города и местечки, слабо укрепленныя; Богун много способствовал сим успешным действиям неприятеля; со всех сторон стекалось к его знаменам множество Малороссиян, и известная храбрость его, подобно стремительному потоку, с собою все увлекала. Местечко Монастырище (*), за оказанное жителями сопротивление, было взято силою неприятелем и до основания разорено, а защищавшие оное Малороссияне отданы в плен Татарам. Прилуки также, после тщетной обороны, покорился Тетере, который проложил тогда себе свободный путь к соединению с Королем через Ичню, обойдя Нежин, сильным гарнизоном защищаемый.
Во время сих завоеваний Ян Казимир собрал в Остре военный совет, на коем положено было соединенными силами идти к Глухову, для овладения сим городом. Остер был тогда же опустошен Польскими войсками, а в след за тем занята ими Олишевка (* *). Король также, как и Полководцы его, миновав Нежин,
(*) Черниговской Губернии Нежинскаго повета. (* *) Местечко Черниговской Губернии, бывшее прежде Сотенным Киевскаго полка.
Ригельман.
Малор. Летоп.
Современная редакция
Польский Король пошел на Остер, не доходя которого, завладел местечками Борисполем и Боришевкою. Остер не мог противиться многочисленному неприятелю и сдался Королю. Из этого города Ян Казимир разослал в правую сторону часть войск своих, под предводительством Тетери, Гуляницкого и Чернецкого, которые заняли, без всякого сопротивления, разные города и местечки, слабо укрепленные; Богун много способствовал этим успешным действиям неприятеля; со всех сторон стекалось к его знаменам множество Малороссиян, и известная храбрость его, подобно стремительному потоку, с собою все увлекала. Местечко Монастырище (*), за оказанное жителями сопротивление, было взято силою неприятелем и до основания разорено, а защищавшие то Малороссияне отданы в плен Татарам. Прилуки также, после тщетной обороны, покорился Тетере, который проложил тогда себе свободный путь к соединению с Королем через Ичню, обойдя Нежин, сильным гарнизоном защищаемый.
Во время этих завоеваний Ян Казимир собрал в Остре военный совет, на коем положено было соединенными силами идти к Глухову, для овладения этим городом. Остер был тогда же опустошен Польскими войсками, а в след за тем занята ими Олишевка (* *). Король также, как и Полководцы его, миновав Нежин,
(*) Черниговской Губернии Нежинского повета. (* *) Местечко Черниговской Губернии, бывшее прежде Сотенным Киевского полка.
Ригельман.
Малор. Летоп.