История Малой России, часть вторая. Страница 26
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
жественную красоту и величественный стан Самки, долго колебался отрубить ему голову. Так, от руки презреннаго Музульманина, пал сей храбрый защитник своего отечества, неустрашимый во бранях, отважный у самой могилы, воин достойный лучшаго жребия и заслуживший, по делам своим, любовь и уважение потомства.
Восторжествовав над главными своими врагами, Брюховецкий отправил в Москву к Государю других своих недоброхотов, которых он, не лишая жизни, хотел только отдалить от себя. Сии несчастные сосланы были в Сибирь, по его просьбе, проклиная безжалостнаго их гонителя. Человек с ожесточенным сердцем, хотя и не страшится напрасно угнетать своих ближних, но подобно лютому зверю, всегда находится в готовности к обороне, думая, что каждое движение его противников устремлено на его пагубу. В таковом точно расположении духа был мстительный и свирепый Брюховецкий, столь же неумолимый в своих гонениях, как и осторожный, по совершении злодеяния. Он окружил себя телохранителями из любимых им Запорожцев, и каждому поставленному им Полковнику дал по сту человек того же войска. Бедные Малороссияне принуждены были кормить и одевать сих буйных людей, принуждены сносить от них жесточайшия обиды. В своем предводителе имели они тогда не отца, а ненасытнаго тирана ; но еще не настало для них время мщения: в молчании повиновались они жестокой судьбе своей.
На полях: Летоп., изд. Туманск.
Современная редакция
жественную красоту и величественный стан Самки, долго колебался отрубить ему голову. Так, от руки презренного Музульманина, пал этот храбрый защитник своего отечества, неустрашимый во бранях, отважный у самой могилы, воин достойный лучшого жребия и заслуживший, по делам своим, любовь и уважение потомства.
Восторжествовав над главными своими врагами, Брюховецкий отправил в Москву к Государю других своих недоброхотов, которых он, не лишая жизни, хотел только отдалить от себя. Эти несчастные сосланы были в Сибирь, по его просьбе, проклиная безжалостного их гонителя. Человек с ожесточенным сердцем, хотя и не страшится напрасно угнетать своих ближних, но подобно лютому зверю, всегда находится в готовности к обороне, думая, что каждое движение его противников устремлено на его пагубу. В таковом точно расположении духа был мстительный и свирепый Брюховецкий, столь же неумолимый в своих гонениях, как и осторожный, по совершении злодеяния. Он окружил себя телохранителями из любимых им Запорожцев, и каждому поставленному им Полковнику дал по сту человек того же войска. Бедные Малороссияне принуждены были кормить и одевать этих буйных людей, принуждены сносить от них жесточайшия обиды. В своем предводителе имели они тогда не отца, а ненасытного тирана; но еще не настало для них время мщения: в молчании повиновались они жестокой судьбе своей.
На полях: Летоп., изд. Туманск.