История Малой России, часть вторая, страница 20

Оригинал (издание 1822 года)

Старшин, начинал бить в сбор, Асаул выносил из церкви походное знамя и ставил оное на площади, потом собирались Козаки из всех Куреней, и по пробитии еще двух раз в литавры, являлся наконец Кошевой с палицею, а за ним Судья с войсковою печатью и Писарь с чернильницею. Все они, вместе с Асаулом, державшим жезл, становились, без шапок, в средине круга и кланялись на четыре стороны. Доубыш снова ударял в литавры в честь прибывшим чиновникам, после чего Кошевой произносил громким голосом следующее: Ныне, добрые молодцы, настал новый год! надобно, по древнему обычаю, разделить на Курени: реки, речки и озера для рыбной ловли. Тогда метали жребий, который решал, чем каждый Курень должен был владеть целый год. Кошевой снова обращался потом к народу: что, Панове молодцы, — говорил он — не желаете ли в начале сего новаго года избрать также новых Старшин? — Когда Запорожцы были довольны своими начальниками, то восклицали: вы добрые Паны, и можете еще долее над нами пановать; после чего расходились все по домам; в противном случае недовольные заставляли Кошеваго отказаться от своего чина, и тогда клал он палицу на шапку, и поклонясь всему народу, возвращался в свой Курень. Тоже самое делали Судья, Писарь и Асаул при своем отрешении.

Избрание в Кошевые не менее любопытно. Сначала Козаки, напившись до пьяна, спорили между собою из какого Куреня взять Кандидата и кому именно быть избранным; потом, после продолжительнаго шума,

Современная редакция

Старшин, начинал бить в сбор, Асаул выносил из церкви походное знамя и ставил то на площади, потом собирались Казаки из всех Куреней, и по пробитии еще двух раз в литавры, являлся наконец Кошевой с палицею, а за ним Судья с войсковою печатью и Писарь с чернильницею. Все они, вместе с Асаулом, державшим жезл, становились, без шапок, в средине круга и кланялись на четыре стороны. Доубыш снова ударял в литавры в честь прибывшим чиновникам, после чего Кошевой произносил громким голосом следующее: Теперь, добрые молодцы, настал новый год! надобно, по древнему обычаю, разделить на Курени: реки, речки и озера для рыбной ловли. Тогда метали жребий, который решал, чем каждый Курень должен был владеть целый год. Кошевой снова обращался потом к народу: что, Панове молодцы, — говорил он — не желаете ли в начале этого нового года избрать также новых Старшин? — Когда Запорожцы были довольны своими начальниками, то восклицали: вы добрые Паны, и можете еще долее над нами пановать; после чего расходились все по домам; в противном случае недовольные заставляли Кошевого отказаться от своего чина, и тогда клал он палицу на шапку, и поклонясь всему народу, возвращался в свой Курень. Тоже самое делали Судья, Писарь и Асаул при своем отрешении.

Избрание в Кошевые не менее любопытно. Сначала Казаки, напившись до пьяна, спорили между собою из какого Куреня взять Кандидата и кому именно быть избранным; потом, после продолжительного шума,