История Малой России, часть вторая. Страница 19
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
раловский, 33) Переяславский, 34) Полтавский, 35) Мышастовский, 36) Минский, 37) Тимошевский и 38) Величковский.
В каждом Курене был Атаман или предводитель, именовавшийся Куренным Атаманом; все же они состояли, под главным начальством Кошеваго Атамана , получившаго сие название от Татарскаго слова Кош , означающаго стан на языке Российском. Кошевой Атаман и Куренные вели жи знь во всем одинакую с простыми Козаками, которые в одних только походах оказывали им должное повиновение. Первый избираем был с общаго согласия, а каждый из последних от своего Куреня. Во время отсутствия сих Атаманов, Наказные, поставляемые также народом, оставались в Сече. Кроме сих предводителей Запорожцы имели подобно Малороссийским Козакам, своих Старшин, Войсковаго Судью, Войсковаго Писаря и Войсковаго Асаула, также Подписаря и Подъасаула. Над артиллериею начальником был Пушкарь , и в числе значущих лиц почитался еще у Запорожцев Доубыш или литаврщик, который во время собраний давал повестку народу. Такия сходбища, Радами иазываемыя, бывали обыкновенно после и заслуживают особеннаго описания.
На полях: Миллер.
1-го Генваря, по древнему постановлению, происходило избрание новаго Кошеваго и Старшин, в случае, если народ был ими недоволен; также распределяли в тот день каждому Куреню: реки, речки и озера для рыбной ловли, от устья реки Самары до устья Днепра и Буга. Как скоро Доубыш , по приказанию Кошеваго и
Современная редакция
раловский, 33) Переяславский, 34) Полтавский, 35) Мышастовский, 36) Минский, 37) Тимошевский и 38) Величковский.
В каждом Курене был Атаман или предводитель, именовавшийся Куренным Атаманом; все же они состояли, под главным начальством Кошевого Атамана, получившого это название от Татарского слова Кош, означающого стан на языке Российском. Кошевой Атаман и Куренные вели жи знь во всем одинакую с простыми Казаками, которые в одних только походах оказывали им должное повиновение. Первый избираем был с общого согласия, а каждый из последних от своего Куреня. Во время отсутствия этих Атаманов, Наказные, поставляемые также народом, оставались в Сече. Кроме этих предводителей Запорожцы имели подобно Малороссийским Козакам, своих Старшин, Войскового Судью, Войскового Писаря и Войскового Асаула, также Подписаря и Подасаула. Над артиллериею начальником был Пушкарь, и в числе значущих лиц почитался еще у Запорожцев Доубыш или литаврщик, который во время собраний давал повестку народу. Такия сходбища, Радами иазываемые, бывали обыкновенно после и заслуживают особенного описания.
На полях: Миллер.
1-го Января, по древнему постановлению, происходило избрание нового Кошевого и Старшин, в случае, если народ был ими недоволен; также распределяли в тот день каждому Куреню: реки, речки и озера для рыбной ловли, от устья реки Самары до устья Днепра и Буга. Как скоро Доубыш, по приказанию Кошевого и