II. Универсал Ивана Брюховецкого к заднепровским жителям

Универсал Гетмана Ивана Брюховецкого к Заднепрским жителям увещательный: об отступлении их от Татар и Поляков к Российской Державе.

Иван Брюховецкий Гетман, с верным войском Его Царского Пресветлого Величества Запорожским, всему преславному, православному Християнскому Малороссийскому народу, обоего духовного и мирского чину людем, Старшине и черни, братье нашей милой, по городом и по селом, на той стороне Днепра живущим, единоверным святые Восточные Церкви, матере нашея единоутробным сыном: мира, любве, тишины и братолюбного с нами соединения, всещедрого Бога усердно имети желаючи, до ведома подаем. Не толко окрестные все народы, но и сама ваша милость, братья наша милая, признать то имеете, что в явной слепоте и обмане видимом пребываете, когда Русское имя на себе от предков своих нося, не к тому Монарху, которого блаженные памяти Святый и равноапостольный Российский предок до веры Християнские Греческие весь народ наш Российский привел, прибегаете, но отступив от единоверного православного Монарха Дедичного Российского, Русью будучи, уклоняетесь до иноверные, именем и верою несоглашающияся обороны Лятцкия. Воспомните, ваша милость, братья наша милая, себе на давное присловье Лятцкое, которое преже этого и теперь часто обыкли Ляхи, поругаючись из веры нашея православные, говорить: донеле свет светом дотоле Лях Русину братом быти не может; а теперь отлучась от нас, единоутробные братьи своей, тоюжде, что и вы кровию на кресте распятого Бога откупленные, и отступив от славные Запорожские столицы Козацкие, откуду славные предки, отцы и деды ваши, морем и полем славы у всего света добыли, прилепилися есте и присовокупися до иноверцов и до бусурманов, с которыми предки ваши и наши мужественно

воюючи во многих знатных потребах главы свои полагали, а оставя давные предков Козацких и всего народа Руского с Ляхами заводы, припомнише себе, ваша милость, братья наша, нынешние войны начало, признать имеете для чево есте вы и мы вкупе, за пособием Божиим, с Ляхами битца и воевать стали, естьли не за то, что народу нашему Рускому великое поругание от Ляхов и от Униатов было, если не за то, что волности Козацкие сламаны и попраны были, естьли не для того, что предки и отцы ваши при волностях Козацких одержащиися от Ляхов великою и различною мучительскою смертью на меденых кобылках, на крюках, на колах, на виселицах жестоко погибали; естьли тогда такие вымышленья, мучителства предки Козацкие, после которого и недолго терпеливого замешанья от Ляхов поносили, каковагож мучителства по нынешнем коликонадесятнем летнем смятении вам, братьям нашим, от них надеятися надобно, прежде того, что вера наша православная отнюдь везде снесена будет; церкви Божии Унеятом и Ляхом на искоренение правоверные хвалы Божия поданы будут, что и теперь почасту показуется, матери святые от блаженные памяти Российских Князей маетностьми призрены, на Кляшторы розные пременены будут; так же на самих особах своих вам, братьи нашей милой, надеятися, что сколко ни есть людей во время приступов под городами, под высокою рукою Его Царского Пресветлого Величества будучими не пропадет, тех всех сабля Ляцкая и Татарская з женами и з детми выгубити и выкоренить имеет, и теперь тое все на потом будучие беды ясные знаки от Ляхов вам братье нашей деютца; никоторой Лях ис Польши на Украину податей и живности с собою не привез, но как слышим, что в пожитках и в домех своих неволны есте, и кроваво добытые труды ваши силно от вас отбираючи в Польшу отпускать почали, а до тое нынешние и потом будучие беды ни хто иной вас братью нашу не привел, толко некоторые сводники, меж вами будучие, которые для своего Шляхетства и для бедного Панства вам всем и всему народу Российскому такову пагубу наносят, и чего Выговский с Татары и с Ляхами на Украине не догубил, тот теперь

последок народу нашего Российского превратный Тетеря погибелною думою своего Короля и Ляхов с Татары на Украину призвав, выкоренить постановил. А так видя мы, братья ваша единоутробная, такову от Ляхов через ваших же приводцов на вас и на жен и на дети ваши намеренную погибель, сердечно того болезнуем, братцки в сех вас увещаючи, намерение вам доброе, как братье своей даем: отступите от поганцов и от иноверцов, приклонитесь к дедичному своему Монарху, единоверному Российскому, под которого святым предком крест святый предки ваши, а не под Ляцким Королем, приняли; не подавайте иноверцом на поругание веры своей православные Християнские; пусть на всем..... слава народу нашему Российскому безсмертная с того будет, что меж иными всеми под солнцем будучими Монархи и наш славный от веков Российский народ единоверного над собою скипетром и диадимою Царскою украшенного православного, а не иноверного и иного Монарху имеет; сойдемся вси вкупе и братолюбно взявся за руку единеми усты правоверными при праведных единоверного Монарха нашего искони вечного Российского молитвах, крепкого и силного во бранех Бога на пособие против врагов взяв, не даймо поганцом и иноверцов земли Росийския, матери нашея, разоряти и иноземцом во отечестве нашем над собою властительствовать; разумеем тогда и надежны того по ваших милостях, братья нашей милой, есмы, что опамятуетеся и отступив от Татар и от Ляхов, дедичных Руских врагов, о своем с нами соединении через Посланцов своих известно чинить будете; а мы вам, яко братьи своей милой, вкупе с ратными Его Царского Пресветлого Величества людми и с Калмыками готовы на Ляхов и на Татар помочи додать; такову мысль и охоту, чтоб вам, братье нашей, Бог в сердца ваша вложити изволил братцки от сердца желаем. Дан в Гадиче, Октября 18 дня, 1663 года.

Иван Брюховецкий вышеименованный Гетман.

Печать у того листа войсковая.

Подлинный хранится в Коллежском Архиве под Nо 9.