История Малой России, часть первая. Страница 471
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
83
войска нынѣ принуждены; чтобъ никакой пх} лести не вурили, еслибъ они имѣли въ чемъ дѣлать. Указалъ Государь и Бояре приговорили про поход обѣявишь Посланникамъ, что Царское Величество изволит на непріятеля своего, на Польснаго Короля, идти сам и Болръ и Воеводъ послать со многими рашьми по просухѣ, канъ конскіе вормы учнушъ быть.
20.
И то надобное дъло припомниши, чтобы наемнаго люду здѣ по рубешу отъ Ляховъ, для всянаго безсшрашін, съ Зооо, или нанъ воля Его Царскаго Величества будешъ, хотя и больши.
Обыщявишь: Царснаго Величества ратные люди всегда на рубежѣ, для Уврайны обереганья, есть и впредь стоять учнушъ.
21.
Обычай тотъ, что всегда Войску Запарожскому платили, просить и нынѣ Его Царснаго Величества, чтобъ на Полновнина по тоо ефимнов», на Ясауловъ Полковыхъ по 200 золотыхъ, на Ясауловъ Войсковыхъ по 400 золотыхъ, на Сотниковъ по 100 золотыхъ, на Козаковъ по 50 золотыхъ.
Отшговаривашъ: Великій Государь, Его Царское Величество, для Православныя Христіанскія вры, хотя их} отъ гонителей и хотящихъ разориши Церкви Божія и искоренити вру Христіанскую отъ Лашинъ оборониши, собралъ рати многія и идетѣ на непріятелей, и свою Государеву казну, для ихъ обороны, ратнымъ людям} роздалъ многую; а нан» быдъ у Гетмана у Богдана Хмельницниаго Государевъ ближній Бояринъ и Намѣсшнинъ Тверской Василій Васильевичь Бушурлинъ съ товарищи и говорилъ съ Гетманомъ о числѣ Войска Запорожскаго, и Гетман} говорилъ: хотя число Войска Запорощскаго и велико будеш, а Государю въ томъ убышна не будеш},. потому ҷшо они жалованья у Государя просить не учнушъ; а говорилъ Гетманъ при нихъ при Судьѣ и при Полновцицѣ, и ииѣ нынѣ о томъ говорить не доведется.
. | б"
Современная орфография
83
войска ныне принуждены; чтоб никакой пх} лести не вурили, еслиб они имели в чем делать. Указал Государь и Бояре приговорили про поход обеявишь Посланникам, что Царское Величество изволит на неприятеля своего, на Польснаго Короля, идти сам и Болр и Воевод послать со многими рашьми по просухе, кан конские вормы учнуш быть.
20.
И то надобное дъло припомниши, чтобы наемного люду зде по рубешу от Ляхов, для всянаго безсшрашин, с Зооо, или нан воля Его Царского Величества будеш, хотя и больши.
Обыщявишь: Царснаго Величества ратные люди всегда на рубеже, для Уврайны обереганья, есть и впредь стоять учнуш.
21.
Обычай тот, что всегда Войску Запарожскому платили, просить и ныне Его Царснаго Величества, чтоб на Полновнина по тоо ефимнов», на Ясаулов Полковых по 200 золотых, на Ясаулов Войсковых по 400 золотых, на Сотников по 100 золотых, на Козаков по 50 золотых.
Отшговариваш: Великий Государь, Его Царское Величество, для Православные Христианския вры, хотя их} от гонителей и хотящих разориши Церкви Божия и искоренити вру Христианскую от Лашин оборониши, собрал рати многия и идете на неприятелей, и свою Государеву казну, для их обороны, ратным людям} роздал многую; а нан» быд у Гетмана у Богдана Хмельницниаго Государев ближний Боярин и Намесшнин Тверской Василий Васильевичь Бушурлин с товарищи и говорил с Гетманом о числе Войска Запорожского, и Гетман} говорил: хотя число Войска Запорощскаго и велико будеш, а Государю в том убышна не будеш},. потому ҷшо они жалованья у Государя просить не учнуш; а говорил Гетман при них при Судье и при Полновцице, и иие ныне о том говорить не доведется.. | б"