История Малой России, часть первая. Страница 470
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
89
а из шушошнихѣ людей когда будушѣ старшіе, тогда противъ правѣ и усшавові) тутошнихъ будушѣ ишсиравляашися.
Быть Урядникамъ того Войска, права и вольносніш смотрѣть имъ,
. 17.
Прежде сего ошѣ Королей Польских} никакого тоненія на вѢру и на вольности наши не было, всегда мы всяҡаго чину свои вольности имѣли ‘и для того мы вѣрно служили; а нынѣ за наступленіе на вольности наши понуждены Его Царскому Величеству подъ врѣпвую - и высовую руку поддаться. Прилежно просиши имѣютъ Послы наши, чтобъ привитія, Его Царское Величество, намъ на хартіях писанныя съ печашъми вислыми, өдинъ на вольности Козациів, а другой на Шляхешснія далі, чтобЫ на вчныя времена неповолебимо было; а когда то одержимъ, мы сами смотръ мењтъ себя имѣши будемъ, и кто Козаңъ, шошѣ будет Ь вольность Козацкую имѣть, а нто пашенной кресшьанин», тотъ будешъ должность обынлую Его Царскому Величеству отдавать, нан} и прежде сего; шавше и на люди всякіе, вошорые Его Царскому Величеству подданные, на иакихъ правахъ и вольносшахъ нмѣющшъ быть.
Государь указалъ и Бояре приговорили быть по ихѣр челобишъю.:
18.
О Митшрополишћ помянуши * имБюшѣ, қанъ будушѢ разговариваши, и о томъ Посломъ нашимъ изустный наказъ дали есмы.:
Государь указалъ и Бояре приговорили: Митрополиту и всѣмъ духовнаго чина людям на маешносшя ихъ, которыми нынѣ владѣютъ, дать жалованную Грамощу.
19.
Такожде просиши прилежно Послы наши имѣютъ Его Царскаго Величества, чтобъ Его Царское Велвчество рать свою всворѣ прямо иъ Смоленску послалъ, не отсрочивая ничего, чтобъ непріятель не могъ исправишъся и сѣ иными совокупишься, для того, что
Современная орфография
89
а из шушошнихе людей когда будуше старшие, тогда против праве и усшавови) тутошних будуше ишсиравляашися.
Быть Урядникам того Войска, права и вольносниш смотреть им,. 17.
Прежде сего оше Королей Польских} никакого тонения на вЕру и на вольности наши не было, всегда мы всяҡаго чину свои вольности имели ‘и для того мы верно служили; а ныне за наступление на вольности наши понуждены Его Царскому Величеству под врепвую - и высовую руку поддаться. Прилежно просиши имеют Послы наши, чтоб привития, Его Царское Величество, нам на хартиях писанные с печашъми вислыми, өдин на вольности Козациив, а другой на Шляхешсния дали, чтобЫ на вчныя времена неповолебимо было; а когда то одержим, мы сами смотр мењт себя имеши будем, и кто Козаң, шоше будет Ь вольность Козацкую иметь, а нто пашенной кресшьанин», тот будеш должность обынлую Его Царскому Величеству отдавать, нан} и прежде сего; шавше и на люди всякие, вошорые Его Царскому Величеству подданные, на иаких правах и вольносшах нмеющш быть.
Государь указал и Бояре приговорили быть по ихер челобишъю.:
18.
О Митшрополишћ помянуши * имБюше, қан будушЕ разговариваши, и о том Послом нашим изустный наказ дали есмы.:
Государь указал и Бояре приговорили: Митрополиту и всем духовного чина людям на маешносшя их, которыми ныне владеют, дать жалованную Грамощу.
19.
Такожде просиши прилежно Послы наши имеют Его Царского Величества, чтоб Его Царское Велвчество рать свою всворе прямо и Смоленску послал, не отсрочивая ничего, чтоб неприятель не мог исправишъся и се иными совокупишься, для того, что