История Малой России, часть первая, страница 464

Оригинал (дореформенная орфография)

(519) Тогда въ Малороссіи было семнадцатъ полковъ-: _ 1) Чигиринскій, въ который отправлен» Послами для приведенія нъ присягѣ жителей: Кказь Алексѣй Княжъ Юрьевъ сынъ Звенигородскій; 2) Бблоцерковскій: Стольникъ Леонтій Ларіоновъ сынъ Лопухинъ; 5) Корсунскій: ЖМнязь Василій Ннашъ Дмитріевъ сынъ Горчановъ; 4) Черкаскій: Тимоөей Ивановъ сынъ Спасишелевъ; 5) Каневскій: Князь Семен» Кияжъ Нивишинъ сывъ

Болховсной; 6) Г/манскій: Иванъ Сшепавовъ сынъ Исленьевъ; 7) Брацлавскій: Сшольнинъ» Квязь Өедоръ Кияжъ Никитинъ сынъ Боряшинсній; 8) Кіевскій:

Сшольнинъ Василій Петровъ сынъ Кикинъ; од) ЈЛазомлочскій: Иванъ Степановъ сынъ Телепневъ; зо) Нинницкій: Өедоръ Богданов» сынъ Глѣбовъ; 11) Кроливенскій: Денисъ Петровъ сынъ Тургёневъ; 12) Переяславскій: Максимъ АленсБевъ сынъ Лодыженсной;

15) Черниговскій: Князь Давило Вняшъ Матвѣевъ

сынъ Несвицній; 14) Нбжинскій: Михайло Михайловъ

сынъ Дмитріевъ; 15) Миргородскій: Михайло Петровъ

сынъ Воейнковъ; 16) Прилуцкій: Василій Яковлевъ сыяъ Колшовсной; и 17) Полтавскій: Андрей Ивавовъ сынъ Спасишелевъ. — Малор. дБла, хранящ. вЪ Кол. „АрхивБ, 1654 года, № 4.

(520) Митрополитъ КВіевсній Сильвестръ Коссовъ, выѣхавшій въ вози, произнесъ тогда Царскимъ Посламъ слБдующую рѣчь: «Внегда приходите отъ Бла- «гочесшиваго и Хрисшолюбиваго Свъшлѣйшаго Госуда- «ря, Царя и Велинаго Князя Алексѣя Михайловича, «всеа Гусіи Самодержца, отъ ПравоФйавнаго Право- «славныи Царсшіи Мужие, желаніе имуще еже посѣ- «шить Благочестивое древнихъ Великихъ Князей Рус- «сиихъ наслѣдіе, внегда приходите нъ СЪдалищу пер- «ваго Благочесшиваго Россійснаго Велинаго Ниаза — «идходимъ вамъ въ србшеніе п цѣлуетъ васъ, въ лицѣ «моемъ, Онъ, Благочестивый Владиміръ, Великій «Князь Русскій; цЪлуешъ васъ Святый Апостолъ «Андрей Первозванный, провозвъсшивый на семъ мѣ- «стѣ велію просіяши славу Божію, яме нынѣ вашимъ «пришествіемъ благополучно пани обновляется; цѣлу-

Современная орфография

(519) Тогда в Малороссии было семнадцат полков-: _ 1) Чигиринский, в который отправлен» Послами для приведения н присяге жителей: Кказь Алексей Княж Юрьев сын Звенигородский; 2) Бблоцерковский: Стольник Леонтий Ларионов сын Лопухин; 5) Корсунский: ЖМнязь Василий Ннаш Дмитриев сын Горчанов; 4) Черкаский: Тимоөей Иванов сын Спасишелев; 5) Каневский: Князь Семен» Кияж Нивишин сыв

Болховсной; 6) Г/манский: Иван Сшепавов сын Исленьев; 7) Брацлавский: Сшольнин» Квязь Өедор Кияж Никитин сын Боряшинсний; 8) Киевский:

Сшольнин Василий Петров сын Кикин; од) ЈЛазомлочский: Иван Степанов сын Телепнев; зо) Нинницкий: Өедор Богданов» сын Глебов; 11) Кроливенский: Денис Петров сын Тургёнев; 12) Переяславский: Максим АленсБев сын Лодыженсной;

15) Черниговский: Князь Давило Вняш Матвеев

сын Несвицний; 14) Нбжинский: Михайло Михайлов

сын Дмитриев; 15) Миргородский: Михайло Петров

сын Воейнков; 16) Прилуцкий: Василий Яковлев сыя Колшовсной; и 17) Полтавский: Андрей Ивавов сын Спасишелев. — Малор. дБла, хранящ. вЪ Кол. „АрхивБ, 1654 года, № 4.

(520) Митрополит КВиевсний Сильвестр Коссов, выехавший в вози, произнес тогда Царским Послам слБдующую речь: «Внегда приходите от Бла- «гочесшиваго и Хрисшолюбиваго Свъшлейшаго Госуда- «ря, Царя и Велинаго Князя Алексея Михайловича, «всеа Гусии Самодержца, от ПравоФйавнаго Право- «славныи Царсшии Мужие, желание имуще еже посе- «шить Благочестивое древних Великих Князей Рус- «сиих наследие, внегда приходите н СЪдалищу пер- «ваго Благочесшиваго Российснаго Велинаго Ниаза — «идходим вам в србшение п целует вас, в лице «моем, Он, Благочестивый Владимир, Великий «Князь Русский; цЪлуеш вас Святый Апостол «Андрей Первозванный, провозвъсшивый на сем ме- «сте велию просияши славу Божию, яме ныне вашим «пришествием благополучно пани обновляется; целу-