История Малой России, часть первая, страница 458

Оригинал (дореформенная орфография)

«под цопонами и Ѣхали трубачи, трубившіе Въ трубы, а за нимъ хали сто человѣкъ Козаковѣ. И Иванъ Ғешмана встрѣтилъ у воротъ и билъ челомъ, чтобъ овъ поѣхалъ на двор»; и Гетманъ на дворъ не побхалъ, а слѣзъ съ лошади, пьянб, у воротъ и пошелъ на дворъ пшъ, а за ним» всѣ Возани, слБзши съ лошадей, пошли на дворъ пшіи жъ. И Гетманъ, по просьбъ Ивана, пришед» в свъшлицу и, помолясь Спасову образу, сЪѢлъ за столомъ, а сказалъ: Теперь я, Гетманб, бду с5 войском) на службу и заѣхалб кЪ теб, Царскаго Величества Посланнику, проститься. Всего моего Гетманова

войска Козацкаго будетб со сто тысячь. Тогда Гешмавнъ

со слезами говорилъ Ивану: чтобо Великій Государь, Царь и Великій Князь Ялексѣй Михайловичь, всеа Руссіш Самтодержецб, милость Свою над нимб, Гетманомб,

и надЪ всБтЪ войском ЗапорожскимЪ показалѣ, изволидъ

принять ихо подо Свою Государеву высокую Руку во вбчное подданство и своими Государевыми людьми на Ллжовб помочь им велБлѣ.»

(507) По иріѣздъ Царскихъ Посланвиновъ въ Чигиринъ, 15 Оншября, они узнали отъ Юрія Хмельницкаго: «что ошецѣ его тому двѣ недѣли выступилъ съ войскомъ, Ханомъ Нрымскнимъ и Ордою противъ Короля Польскаго.» Гетманъ писал съ похода къ женѣ своей и иъ Наназному Чигиринскому Полковнику Васплію Томиленну: чтобы они приняли съ честію Россійскихъ Пословъ, но удержали ихъ въ Чигиринѣ до его возвращенія. Тщещно Стрѣшневъ и Бредихинъ настаивали объ отшправленіи ихъ: Томиленно не склонился ни на канія убѣжденія: «И вамъ» — увѣдомляли Посланвини Царя — «холопемъ Твоимъ, иъ Гетману Бхашь промыслить было ни которыми мѣры не льзя: опасвы Полковникъ съ товарищи и Козаки отъ Гешмаңа смертной казни.» Хмельницкій (канъ видно изъ Малороссійскихъ дБлъ 1655, №. 5) велблъ задержать Послов», желая поддаться Государю тайно, чтобы Крымскій Ханъ и ни кто о томъ не вѣдалѣ. Онъ возвратился в» Чигирин» 24 Децабря, а Посланники,

Современная орфография

«под цопонами и Ехали трубачи, трубившие В трубы, а за ним хали сто человек Козакове. И Иван Ғешмана встретил у ворот и бил челом, чтоб ов поехал на двор»; и Гетман на двор не побхал, а слез с лошади, пьянб, у ворот и пошел на двор пш, а за ним» все Возани, слБзши с лошадей, пошли на двор пшии ж. И Гетман, по просьб Ивана, пришед» в свъшлицу и, помолясь Спасову образу, сЪЕл за столом, а сказал: Теперь я, Гетманб, бду с5 войском) на службу и заехалб кЪ теб, Царского Величества Посланнику, проститься. Всего моего Гетманова

войска Козацкого будетб со сто тысячь. Тогда Гешмавн

со слезами говорил Ивану: чтобо Великий Государь, Царь и Великий Князь Ялексей Михайловичь, всеа Руссиш Самтодержецб, милость Свою над нимб, Гетманомб,

и надЪ всБтЪ войском ЗапорожскимЪ показале, изволид

принять ихо подо Свою Государеву высокую Руку во вбчное подданство и своими Государевыми людьми на Ллжовб помочь им велБле.»

(507) По ириезд Царских Посланвинов в Чигирин, 15 Оншября, они узнали от Юрия Хмельницкого: «что ошеце его тому две недели выступил с войском, Ханом Нрымскним и Ордою против Короля Польского.» Гетман писал с похода к жене своей и и Наназному Чигиринскому Полковнику Васплию Томиленну: чтобы они приняли с честию Российских Послов, но удержали их в Чигирине до его возвращения. Тщещно Стрешнев и Бредихин настаивали об отшправлении их: Томиленно не склонился ни на кания убеждения: «И вам» — уведомляли Посланвини Царя — «холопем Твоим, и Гетману Бхашь промыслить было ни которыми меры не льзя: опасвы Полковник с товарищи и Козаки от Гешмаңа смертной казни.» Хмельницкий (кан видно из Малороссийских дБл 1655, №. 5) велбл задержать Послов», желая поддаться Государю тайно, чтобы Крымский Хан и ни кто о том не ведале. Он возвратился в» Чигирин» 24 Децабря, а Посланники,