История Малой России, часть первая, страница 457

Оригинал (дореформенная орфография)

. к: «а съ нимъ девять Козаковъ встрѢтили Ивана съ версіу отъ города, слѢзли съ лошадей, поклонились низжо н извинялись, что выѣхали въ шаномъ маломъ числѣ, что всѣ Козаки пошли сЪ Полковникомъ Миргородснимъ, Григоріемъ Сосновичемъ, въ Гетману. Изъ Гөменъ Өоминъ отправился въ Лохвицу, гдѣ встрѣченъ ва полверсту отъ города двадцатью Мозанами; въ Субошово прибылъ 19 Августа. Хмельницниій находился тогда в ошлучнѣ. 16 числа прислалъ онъ нъ Өомину Генеральнаго Писаря Ивана Вигевснаго, ношорому Россійскій Послайецъ поднесъ отъ Царя сорокъ соболей и три пары соболей добрыхъ, за сообщенныя имъ Машвѣеву и Лодыжинскому письма, полученныя Гетманомъ изѣ Турціи, Крыма и Польши. На другой день Хмельницкій, пріѣхавъ въ Субошово, пригласилъ нъ своему столу Өомина чрез» Виговскаго. Вмѣстѣ съ Геверальнымъ Писаремъ явились нъ Посланцу: Гетманскій Конюшій МИванъ Сладновсній, Субошовсній Атаманъ Лавринъ Капуста и десять Гетманскихъ дворянъ, Они подвели двухъ осѣдланныхъ Турецкихъ жеребцовъ: Ивану Өомину и сыну его Ивашкѣ. Когда жоѣхалъ Иванъ нъ Гетману, Писарь Виговсній Ъхалъ въ нЪкошоромъ отъ него разсшояніи-по лѢвую сторону; Ивашна везъ Государеву Грамоту передъ Иваномъ; по обѣимъ сторонамъ лошади Ивановой шли дворяне Гетманскіе; передъ Ивашкою несли люди жалованье Государево Гетману и Писарю. А навъ Иванъ иріѣхалъ на Гетманскій дворъ и Гетманъ Богданъ Хмельницниій вышелъ изъ свъшлицы и изъ сѣней на дворъ и Ивана встрѣтилъ. И канъ Иванъ съ лошади слѣзъ, Гетманъ Богданъ, подошедъ, Ивану поклонился м съ нимъ вишался, н пошли въ сни и въ свъшлицу. Пришедъ въ свѣтлицу и, помолясь образу Божію, Иванъ говорилъ рѣчь, а изговоря рѣчь, подалъ Гетману Государеву Грамоту, и проч.» Тамъ же: «Августа 19 Гетманъ Богданъ Хмельницкій, вышедъ изъ двора своего, слушалъ молебное пѣніе у цериви Воскресевія Христова, а отъ церкви Гетманъ Ѣхалъ къ Иванову двору, а канъ онъ Ъхалъ и передъ нимъ, Гетманомъ, вели двѣ лошади

Современная орфография

. к: «а с ним девять Козаков встрЕтили Ивана с версиу от города, слЕзли с лошадей, поклонились низжо н извинялись, что выехали в шаном малом числе, что все Козаки пошли сЪ Полковником Миргородсним, Григорием Сосновичем, в Гетману. Из Гөмен Өомин отправился в Лохвицу, где встречен ва полверсту от города двадцатью Мозанами; в Субошово прибыл 19 Августа. Хмельницниий находился тогда в ошлучне. 16 числа прислал он н Өомину Генерального Писаря Ивана Вигевснаго, ношорому Российский Послайец поднес от Царя сорок соболей и три пары соболей добрых, за сообщенные им Машвееву и Лодыжинскому письма, полученные Гетманом изе Турции, Крыма и Польши. На другой день Хмельницкий, приехав в Субошово, пригласил н своему столу Өомина чрез» Виговскаго. Вместе с Геверальным Писарем явились н Посланцу: Гетманский Конюший МИван Сладновсний, Субошовсний Атаман Лаврин Капуста и десять Гетманских дворян, Они подвели двух оседланных Турецких жеребцов: Ивану Өомину и сыну его Ивашке. Когда жоехал Иван н Гетману, Писарь Виговсний Ъхал в нЪкошором от него разсшоянии-по лЕвую сторону; Ивашна вез Государеву Грамоту перед Иваном; по обеим сторонам лошади Ивановой шли дворяне Гетманские; перед Ивашкою несли люди жалованье Государево Гетману и Писарю. А нав Иван ириехал на Гетманский двор и Гетман Богдан Хмельницниий вышел из свъшлицы и из сеней на двор и Ивана встретил. И кан Иван с лошади слез, Гетман Богдан, подошед, Ивану поклонился м с ним вишался, н пошли в сни и в свъшлицу. Пришед в светлицу и, помолясь образу Божию, Иван говорил речь, а изговоря речь, подал Гетману Государеву Грамоту, и проч.» Там же: «Августа 19 Гетман Богдан Хмельницкий, вышед из двора своего, слушал молебное пение у цериви Воскресевия Христова, а от церкви Гетман Ехал к Иванову двору, а кан он Ъхал и перед ним, Гетманом, вели две лошади