История Малой России, часть первая, страница 455

Оригинал (дореформенная орфография)

67 Кег;погат Роіопіае ХХХПЇ Государствованія Польскваго 55, _Зуесіав ХХУІ. а Шведснаго 26 года. (ИзЪ „Дипломтатическаго Собранія дл между РоссійскимЪ и Польским Государствами, части 4.)

(294) Адамъ Кисель писался слдующимъ образомѣъ: „4дамЪ Свентолдичь Кисель, КастеланЪ, Генерал Кіевскій.— См. Примвчаніе под литерою Е, вЪ 4 части,Дитпломат. ·Собранія дл между Рос. и Польск. Государствами.

(295) Зоріянъ Д. Ходановсній, извѣстный любитель древностей, сообщилъ мнѣ: что въ бытность его вЪ Нискиничахъ, селѣ Владимірснаго Повѣта, въ Волынской Губерніи, видлъ он въ каменной церкви тамошней, Адамомъ Киселемъ построенной и гд онъ погребенъ, рбзное изображеніе сего знаменишаго Мужа въ видѣ груднаго бюста, въ латахъ, съ жезломъ, лицемъ раскрашеннымъ, обритою головою, бородой онладисшой. Осшашнки его покоятся въ склепу, въ гробницћѣ, сдѣланной изъ олова, съ барельефами, изображающими разныя битвы, въ нвошорыхъ онъ находился. Ее поназываюшѣ любопытным}. Гробница сія, по преданію, вылита иждивеніемъ жены Киселя, воей онъ оставилъ все свое имѣніе въ пожизненное владѣніе,

(296) Шведская Королева присылала своихъ Посланнивовъ нъ Хмельницкому, для удержанія его отъ мира съ Поланками. „Арх. дла. (297) Безстыдная ложь! Ссылаюсь на Исторію объ Уніи, гдѣ подробно описаны всмъ чинимыя Полявами притѣсненія внашимъ единоврцамъ.

(298) Чинъ въ Молдавін, соошвшствующій Великому КЖанцлеру. |

(299) Съ Тимоөеемъ, кромѣ Козаковъ, было двѢ тысячи Нагайцевъ. Всѣ подробности сей войны пересказаны самим Гетманомъ Богданомъ Хмельницкимъ Подѣячему Ивану Өомину. См. Малор. дла Кол. Ярхива, 1653 года, № 2.

(500) Стебельсній простираетъ войско Польское до пяти шысачь. Часть 2, стр. 279.

Современная орфография

67 Кег;погат Роиопиае ХХХПИ Государствования Польскваго 55, _Зуесиав ХХУИ. а Шведснаго 26 года. (ИзЪ „Дипломтатическаго Собрания дл между РоссийскимЪ и Польским Государствами, части 4.)

(294) Адам Кисель писался слдующим образоме: „4дамЪ Свентолдичь Кисель, КастеланЪ, Генерал Киевский.— См. Примвчание под литерою Е, вЪ 4 части,Дитпломат. ·Собрания дл между Рос. и Польск. Государствами.

(295) Зориян Д. Ходановсний, известный любитель древностей, сообщил мне: что в бытность его вЪ Нискиничах, селе Владимирснаго Повета, в Волынской Губернии, видл он в каменной церкви тамошней, Адамом Киселем построенной и гд он погребен, рбзное изображение сего знаменишаго Мужа в виде грудного бюста, в латах, с жезлом, лицем раскрашенным, обритою головою, бородой онладисшой. Осшашнки его покоятся в склепу, в гробницће, сделанной из олова, с барельефами, изображающими разные битвы, в нвошорых он находился. Ее поназываюше любопытным}. Гробница сия, по преданию, вылита иждивением жены Киселя, воей он оставил все свое имение в пожизненное владение,

(296) Шведская Королева присылала своих Посланнивов н Хмельницкому, для удержания его от мира с Поланками. „Арх. дла. (297) Безстыдная ложь! Ссылаюсь на Историю об Унии, где подробно описаны всм чинимые Полявами притеснения внашим единоврцам.

(298) Чин в Молдавин, соошвшствующий Великому КЖанцлеру. |

(299) С Тимоөеем, кроме Козаков, было двЕ тысячи Нагайцев. Все подробности сей войны пересказаны самим Гетманом Богданом Хмельницким Подеячему Ивану Өомину. См. Малор. дла Кол. Ярхива, 1653 года, № 2.

(500) Стебельсний простирает войско Польское до пяти шысачь. Часть 2, стр. 279.