История Малой России, часть первая, страница 453

Оригинал (дореформенная орфография)

жрашно проливалъ кровь свою за отечество: былъ опасно раненъ подъ Мосивою (въ 1618 году), ваходясь въ войскѣ- Королевича Владислава; получилъ двѣ шяжелыя раны под Корсунемъ, въ 1648 году; около трехъ лбшъ томился въ шяжномъ заключеніи у невѣрвыхъ; прославилъ себя отступленіемъ отъ Камевца до Сожола въ 1651 году; начальствовалъ лЭвымъ крыломъ на Бересшечскомъ сраженіи; по причинѣ разлитія рѣки Буга, препяшствовавшаго ему соединишъся съ осшальиымъ войскомъ, былъ окруженъ Хмельницкимъ, въ 1652 году, под» Батогомъ, и черезъ полдня, а по сло-_ вамъ другихъ въ полтора часа, палъ со всѣми своими воинами.» Нбсецкій; том 2, стр. 464.

(292) Въ Маѣ, 1652 года, Хмельницкій писалъ нъ Сшародубскому Воеводъ Киязю Хилнову: о исходашайсщвованіи ему у Государя вспомогательнаго Великороссійснаго войска. Подлинное собственноручное письмо Гетмана хранится въ дѣаахъ Коллежснаго Архива 1652 года, за їо 4.

(295). «Адамъ Кисель, Воевода Кіевсвій, владбтель Брусиловсній (подъ Черниговымъ), въ самомъ началѣ Подвоморій Черниговскій, Генеральный Судья во время избранія Владислава ІУ; пощомъ Касшеланъ Брацлавскій; Коммисаръ при разграниченіи Воеводствъ Черниговскаго и Кіевскаго въ 1641 году; Касшеланъ Кіевскій; Посолъ въ Россіи, въ 1647 году; Воевода Брацлавсній: участвовалъ при избраніи Яна Казимира; совЪшовал Гетшманамъ Польскнимъ, въ началѣ возмущенія Козаковъ, посшупашъ противъ нихъ умѣренно, но его не послушали; велъ переговоры съ Хмельницкимъ послѣ Корсунской битвы, о чемъ доносилъ Сенату; пощалованъ Воеводою Кіевсвимъ въ 1648 году; умеръ. бездѣ - шенъ.» — Нбсец. томѣ 2, стр. 520.— Въ вонцѣ 1652 года удалился онъ изъ Кіева въ свое владѣніе Гущу, близь Острога, на Горынѣ, въ Волынской Губерніи. Малор.. дБла 41652 года, хран. вЪ Кол. Ярхивв, за №о 2. — Адамъ Кисель оказалъ звачительную услугу Госсій, въ 1648 году, присылкою изъ Польши надгробнаго мраПримѣбс, 1. Ч. Ист. Мал, Рос. 5

“

Современная орфография

жрашно проливал кровь свою за отечество: был опасно ранен под Мосивою (в 1618 году), ваходясь в войске- Королевича Владислава; получил две шяжелыя раны под Корсунем, в 1648 году; около трех лбш томился в шяжном заключении у невервых; прославил себя отступлением от Камевца до Сожола в 1651 году; начальствовал лЭвым крылом на Бересшечском сражении; по причине разлития реки Буга, препяшствовавшаго ему соединишъся с осшальиым войском, был окружен Хмельницким, в 1652 году, под» Батогом, и через полдня, а по сло-_ вам других в полтора часа, пал со всеми своими воинами.» Нбсецкий; том 2, стр. 464.

(292) В Мае, 1652 года, Хмельницкий писал н Сшародубскому Воевод Киязю Хилнову: о исходашайсщвовании ему у Государя вспомогательного Великороссийснаго войска. Подлинное собственноручное письмо Гетмана хранится в деаах Коллежснаго Архива 1652 года, за ио 4.

(295). «Адам Кисель, Воевода Киевсвий, владбтель Брусиловсний (под Черниговым), в самом начале Подвоморий Черниговский, Генеральный Судья во время избрания Владислава ИУ; пощом Касшелан Брацлавский; Коммисар при разграничении Воеводств Черниговского и Киевского в 1641 году; Касшелан Киевский; Посол в России, в 1647 году; Воевода Брацлавсний: участвовал при избрании Яна Казимира; совЪшовал Гетшманам Польскним, в начале возмущения Козаков, посшупаш против них умеренно, но его не послушали; вел переговоры с Хмельницким после Корсунской битвы, о чем доносил Сенату; пощалован Воеводою Киевсвим в 1648 году; умер. безде - шен.» — Нбсец. томе 2, стр. 520.— В вонце 1652 года удалился он из Киева в свое владение Гущу, близь Острога, на Горыне, в Волынской Губернии. Малор.. дБла 41652 года, хран. вЪ Кол. Ярхивв, за №о 2. — Адам Кисель оказал звачительную услугу Госсий, в 1648 году, присылкою из Польши надгробного мраПримебс, 1. Ч. Ист. Мал, Рос. 5

“